Shloka 79
Udyoga-parva Adhyāya 47 — Arjuna’s Deterrent Declaration
Sañjaya’s Report
अयं सौभं योधयामास खस्थं विभीषणं मायया शाल्वराजम् | सौभद्दारि प्रत्यगृह्नाच्छतघ्नीं दोर्भ्या क एनं विषद्वेत मर्त्य:,“इन्होंने सौभ नामक विमानपर बैठे हुए तथा मायाके द्वारा अत्यन्त भयंकर रूप धारण करके आये हुए आकाशमें स्थित शाल्वराजके साथ युद्ध किया और सौभ विमानके द्वारपर लगी हुई शतघ्नीको अपने दोनों हाथोंसे पकड़ लिया था। फिर इनका वेग कौन मनुष्य सह सकता है?
ayaṃ saubhaṃ yodhayāmāsa khasthaṃ vibhīṣaṇaṃ māyayā śālvarājam | saubhaddāri pratyagṛhnāc chataghnīṃ dorbhyā ka enaṃ viṣadvet martyaḥ ||
Sañjaya said: He fought with Śālva, who was stationed in the sky within the Saubha aerial fortress and who, by sorcery, had assumed a most terrifying form. At the very doorway of Saubha he seized the iron missile (śataghnī) with both hands. What mortal could withstand such speed and force in him?
संजय उवाच