Shloka 7
कालनिर्णयः, युगधर्मवर्णनम्, सृष्टिक्रमश्च
Time-Reckoning, Yuga-Dharma, and the Sequence of Creation
जीवितं च शरीरं च जात्यैव सह जायते । उभे सह विवर्धेते उभे सह विनश्यत:,जीवन और शरीर दोनों जन्मके साथ ही उत्पन्न होते हैं, साथ ही बढ़ते हैं और साथ ही नष्ट हो जाते हैं
jīvitaṃ ca śarīraṃ ca jātyaiva saha jāyate | ubhe saha vivardhete ubhe saha vinaśyataḥ ||
“Life and the body arise together at birth; they grow together, and they perish together.”
श॒क्र उवाच
Educational Q&A
That embodied life and the physical body are co-arising and co-ending; recognizing this helps cultivate detachment, reduce grief, and support dharmic clarity about impermanence.
Śakra (Indra) is speaking as an instructor, presenting a concise philosophical point about birth, growth, and death to guide the listener toward a more disciplined understanding of embodied existence.