Shloka 40
अध्याय ९ — दुर्योधनस्य अन्त्यावस्था, विलापः, तथा सौप्तिक-प्रतिवृत्तम्
Duryodhana’s Final Condition, Lamentation, and the Night’s Report
यद् वै त्वां नानुगच्छामस्तेन धक्ष्यामहे वयम् | तत् स्वर्गहीना हीनार्था: स्मरन्त: सुकृतस्य ते,“राजन्! परम गतिको जाते समय आपके पीछे-पीछे जो हम तीनों भी नहीं चल रहे हैं, इसके कारण हम स्वर्ग और अर्थ दोनोंसे वंचित हो आपके सुकृतोंका स्मरण करते हुए दिन- रात शोकाग्निमें जलते रहेंगे
yad vai tvāṃ nānugacchāmas tena dhakṣyāmahe vayam | tat svargahīnā hīnārthāḥ smarantaḥ sukṛtasya te ||
Sañjaya said: “If indeed we do not follow after you, then we shall be consumed by that very fault. Deprived of heaven and bereft of all worthy gain, we will keep remembering your good deeds, O King, and burn day and night in the fire of grief.”
संजय उवाच