Shloka 48
पुनर्द्यूत-समाह्वानम्
Renewed Summons to the Dice-Game and Exile Wager
त्यजेत सर्वा पृथिवीं समृद्धां युधिष्ठटिरो धर्ममथो न जह्यात् उक्त जितो5स्मीति च पाण्डवेन तस्मान्न शक््नोमि विवेक्तुमेतत्,मेरा विश्वास है कि धर्मराज युधिष्ठिर धन-समृद्धिसे भरी हुई इस सारी पृथ्वीको त्याग सकते हैं, किंतु धर्मको नहीं छोड़ सकते। इन पाण्डुनन्दनने स्वयं कहा है कि मैं अपनेको हार गया; अतः मैं इस प्रश्नका विवेचन नहीं कर सकता
tyajet sarvāṃ pṛthivīṃ samṛddhāṃ yudhiṣṭhiro dharmam atho na jahyāt | uktaṃ jito ’smīti ca pāṇḍavena tasmān na śaknomi vivektum etat ||
Bhīṣma said: “Yudhiṣṭhira could renounce even this entire prosperous earth, yet he would not abandon dharma. And since this son of Pāṇḍu has himself declared, ‘I have been won/defeated,’ I am therefore unable to adjudicate this matter.”
भीष्म उवाच