Shloka 45

Devanagari script

अनेन चास्य क्षुरनेमिनाद्य संछिन्धि मूर्धानमरे: प्रसहा

Transliteration

anena cāsya kṣuraneminādya saṃchindhi mūrdhānam areḥ prasahā

Translation

Sanjaya said: “With this razor-edged weapon, cut down at once the head of this enemy—overpower him and do it without hesitation.”

Word by Word

• अनेन: with this
• अनेन: Karana
• Type: Pronoun
• Root: इदम्
• Form: Masculine/Neuter, Instrumental, Singular

• च: and
• Type: Indeclinable
• Root: च

• अस्य: of him
• Type: Pronoun
• Root: इदम्
• Form: Masculine/Neuter, Genitive, Singular

• क्षुरनेमिना: with the razor-edged (weapon)
• क्षुरनेमिना: Karana
• Type: Noun
• Root: क्षुरनेमि
• Form: Masculine, Instrumental, Singular

• अद्य: today/now
• अद्य: Adhikarana
• Type: Indeclinable
• Root: अद्य

• संछिन्धि: cut off
• Type: Verb
• Root: छिद्
• Form: Imperative, Second, Singular, Parasmaipada

• मूर्धानम्: head
• मूर्धानम्: Karma
• Type: Noun
• Root: मूर्धन्
• Form: Masculine, Accusative, Singular

• अरेः: of the enemy
• Type: Noun
• Root: अरि
• Form: Masculine, Genitive, Singular

• प्रसह: forcibly, with violence
• Type: Indeclinable
• Root: प्रसह

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

• Sañjaya
• enemy (ari)
• razor-edged weapon (kṣuranemi)