Shloka 3036
Devanagari script
तानि वक््त्राणि विबभु: कमलानीव भूरिश: । तदनन्तर अन्य बहुत-से भल्लोंद्वारा उन सबके मस्तक काट डाले। वे मस्तक रोषसे लाल हुए नेत्रोंसे युक्त थे और उनके ओठ दाँतोंतले दबे हुए थे। पृथ्वीपर गिरे हुए उनके वे मुख बहुसंख्यक कमलपुष्पोंके समान सुशोभित हो रहे थे
Word by Word
तानिthose
तानि:
Karta
TypePronoun
Rootतद्
FormNeuter, Nominative, Plural
वक्त्राणिfaces, mouths
वक्त्राणि:
Karta
TypeNoun
Rootवक्त्र
FormNeuter, Nominative, Plural
विबभुःshone, appeared splendid
विबभुः:
TypeVerb
Rootभा (भाति)
FormPerfect (Liṭ), 3rd, Plural, Parasmaipada
कमलानिlotuses
कमलानि:
TypeNoun
Rootकमल
FormNeuter, Nominative, Plural
इवlike, as
इव:
TypeIndeclinable
Rootइव
भूरिशःin great numbers, abundantly
भूरिशः:
TypeIndeclinable
Rootभूरिशस्
Speaker
संजय उवाच
Character Dynamics
Dharma Sankata (Moral Dilemma)
War Context
Verse Rasa (Emotional Essence)
Philosophical Teaching
Political Layer
Geographic Context
Cross References
Meter (Chandas)
Sandhi Notes