Shloka 1
Adhyāya 8: Saṃprahāra-varṇana and Bhīma–Kṣemadhūrti Dvipa-Yuddha
Combat Description and Elephant Duel
अपन बक। ] अति्ऑशा:< अष्टमो< ध्याय: धृतराष्ट्रका विलाप जनमेजय उवाच श्रुत्वा कर्ण हत॑ युद्धे पुत्रांश्षेव निपातितान् । नरेन्द्र: किंचिदाश्व॒स्तो द्विजश्रेष्ठ किमब्रवीत्,जनमेजय बोले--द्विजश्रेष्ठ! युद्धमें कर्ण मारा गया और पुत्र भी धराशायी हो गये, यह सुनकर अचेत हुए राजा धेृतराष्ट्रको जब पुनः कुछ चेत हुआ, तब उन्होंने क्या कहा?
janamejaya uvāca | śrutvā karṇa-hataṁ yuddhe putrāṁś caiva nipātitān | narendraḥ kiṁcid āśvasto dvija-śreṣṭha kim abravīt ||
Janamejaya said: “O best of Brahmins, when King Dhṛtarāṣṭra heard that Karṇa had been slain in battle and that his sons too had fallen, and when—after losing consciousness—he regained a little composure, what did he say?”
जनमेजय उवाच