Shloka 24

Devanagari script

मगधानामधिपतिर्जयत्सेनो महाबल:

Transliteration

magadhānām adhipatir jayatseno mahābalaḥ

Translation

Sañjaya said: “Jayatsena, the mighty lord of the Magadhas, advanced (and prevailed).”

Word by Word

• मगधानाम्: of the Magadhas (people of Magadha)
• मगधानाम्: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: मगध
• Form: Masculine, Genitive, Plural

• अधिपतिः: lord, ruler
• अधिपतिः: Karta
• Type: Noun
• Root: अधिपति
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• जयत्सेनः: Jayatsena (proper name)
• जयत्सेनः: Karta
• Type: Noun
• Root: जयत्सेन
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• महाबलः: mighty, of great strength
• महाबलः: Karta
• Type: Adjective
• Root: महाबल
• Form: Masculine, Nominative, Singular

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

• संजय (Sañjaya)
• जयत्सेन (Jayatsena)
• मगध (Magadha/Magadhas)