Shloka 35
कर्णार्जुनसमागमः — The Karṇa–Arjuna Confrontation
Cosmic Spectatorship and Vows
पश्यतां ते महाराज पुत्राणां चित्रयोधिनाम् | शकुने: सौबलेयस्य कर्णस्य च विशाम्पते,नरेश्वर! प्रजानाथ! विचित्र युद्ध करनेवाले आपके पुत्रोंके, सुबलपुत्र शकुनिके तथा कर्णके देखते-देखते यह सब हो रहा था
paśyatāṃ te mahārāja putrāṇāṃ citrayodhinām | śakuneḥ saubaleyasya karṇasya ca viśāmpate naraśvara prajānātha vicitra-yuddha-karṇevāle āpake putroṃke subalaputra śakunike tathā karṇake dekhate-dekhate yaha saba ho rahā thā |
Sañjaya said: “O great king—lord of the people, ruler of men—this was all taking place before the very eyes of your sons, those fighters of varied prowess, and also before Śakuni the son of Subala and Karṇa. Even as they watched, the dreadful course of events unfolded.”
संजय उवाच