Shloka 11

अस्त्रयुद्धे द्रौणिपार्थसंघर्षः — Karṇa’s Bhārgavāstra and the Search for Yudhiṣṭhira

Chapter 45

Devanagari script

कृप: शारद्वतो राजन्‌ मागधाश्व तरस्विन: । सात्वत: कृतवर्मा च दक्षिणं पक्षमाश्रिता:,नरेश्वर! शरद्वानके पुत्र कृपाचार्य, वेगशाली मागध वीर और सात्वतवंशी कृतवर्मा--ये व्यूहके दाहिने पक्षका आश्रय लेकर खड़े थे। महारथी शकुनि और उलूक चमचमाते हुए प्रासोंसे सुशोभित घुड़सवारोंके साथ उनके प्रपक्षमें स्थित हो आपके व्यूहकी रक्षा कर रहे थे

Transliteration

sañjaya uvāca |

kṛpaḥ śāradvato rājan māgadhāśva-tarasvinaḥ |

sātvataḥ kṛtavarmā ca dakṣiṇaṃ pakṣam āśritāḥ ||

Translation

Sañjaya said: O King, Kṛpa Śāradvata, the swift Magadhan horsemen, and Sātvata Kṛtavarmā took position on the right wing of the battle-array.

Word by Word

कृपःKripa

शारद्वतःson of Sharadvat (Sharadvata)

राजन्O king

मागधMagadhan

अश्वतरस्विनःswift as a horse / very swift

सात्वतःof the Satvata (Vrishni) lineage

कृतवर्माKritavarman

चand

दक्षिणम्right (side)

पक्षम्wing; flank; side

आश्रिताःhaving taken refuge/positioned (on)

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

Sañjaya

Dhṛtarāṣṭra

Kṛpa (Śāradvata)

Magadha

Magadhan horsemen (cavalry)

Kṛtavarmā (Sātvata)

right wing (dakṣiṇa pakṣa) of the vyūha

Verse Rasa (Emotional Essence)

Geographic Context

Sandhi Notes