Shloka 43
Adhyāya 41 — Kṛṣṇa’s Battlefield Briefing and the Renewal of the Great Engagement
77५ बह: * ८/5३१४ ४४.” 'ब्राह्मणके उस शापसे मुझे अधिक भय हो रहा है। ये ब्राह्मण, जिनके राजा चन्द्रमा हैं, अपने शाप या वरदानद्वारा दूसरोंको दुःख एवं सुख देनेमें समर्थ हैं ।। अदां तस्मै गोसहस्रं बलीवर्दाश्व षघट्शतान् । प्रसाद॑ न लभे शल्य ब्राह्मुणान्मद्रकेश्वर,“मद्रराज शल्य! मैं ब्राह्मणको एक हजार गौएँ और छ: सौ बैल दे रहा था; परंतु उससे उसका कृपाप्रसाद न प्राप्त कर सका
brāhmaṇasya śāpena me bhayaṃ bhūya eva jāyate | ime brāhmaṇāḥ candrarājānaḥ śāpavaradānābhyāṃ pareṣāṃ duḥkhasukhe dātuṃ samarthāḥ || adāṃ tasmai go-sahasraṃ balīvarda-aśva-ṣaṭ-śatān | prasādaṃ na labhe śalya brāhmaṇān madrakeśvara ||
Sañjaya said: “The curse of that brāhmaṇa fills me with even greater fear. These brāhmaṇas—whose sovereign is the Moon—have the power, by curse or by boon, to bestow suffering or happiness upon others. O Śalya, lord of Madra! I offered him a thousand cows and six hundred bulls and horses, yet I could not obtain his gracious favor.”
संजय उवाच