Shloka 27
Jayadratha-rakṣā: Conch Signals and Encirclement of Arjuna
Chapter 79
राज्ञां सुचरितैर्या च गतिर्भवति शाश्वती । चतुराश्रमिणां पुण्यै: पावितानां सुरक्षितै:,"पुत्र! सदाचारके पालनसे राजाओंको तथा सुरक्षित पुण्यके प्रभावसे पवित्र हुए चारों आश्रमोंके लोगोंको जो सनातन गति प्राप्त होती है; दीनोंपर दया करनेवाले, उत्तम वस्तुओंको घरमें बाँटकर उपयोगमें लेनेवाले तथा चुगलीसे दूर रहनेवाले लोगोंको जो गति प्राप्त होती है, वही गति तुम्हें भी मिले
rājñāṃ sucaritair yā ca gatir bhavati śāśvatī | caturāśramiṇāṃ puṇyaiḥ pāvitānāṃ surakṣitaiḥ ||
Sañjaya said: “May you attain that eternal destiny which is won through the noble conduct of kings, and which is attained by those of the four āśramas who, protected and made pure by their meritorious deeds, live in righteousness.”
संजय उवाच