Previous Verse
Next Verse

Shloka 75

भीष्मविक्रमदर्शनं तथा क्रौञ्चारुणव्यूहविधानम् | Bhīṣma’s Ascendancy and the Organization of the Krauñcāruṇa Formation

व्यासप्रसादाच्छुतवानेतद्‌ गुहामहं परम्‌ । योगं योगेश्वरात्‌ कृष्णात्‌ साक्षात्‌ कथयत: स्वयम्‌,श्रीव्यासजीकी कृपासेः दिव्य दृष्टि पाकर मैंने इस परम गोपनीय योगको:ः अर्जुनके प्रति कहते हुए स्वयं योगेश्वर भगवान्‌ श्रीकृष्णसे प्रत्यक्ष सुना है

sañjaya uvāca | vyāsaprasādāc chrutavān etad guhyaṃ ahaṃ param | yogaṃ yogeśvarāt kṛṣṇāt sākṣāt kathayataḥ svayam ||

Sanjaya said: By the grace of Vyasa, I have heard this supreme secret—this profound Yoga—directly from Krishna, the Lord of Yoga Himself, as He spoke it in person. The verse underscores that Sanjaya’s report is not hearsay but a divinely granted, faithful witnessing of a sacred teaching delivered amid the moral crisis of war.

व्यासप्रसादात्from Vyasa's grace
व्यासप्रसादात्:
Apadana
TypeNoun
Rootव्यास-प्रसाद
FormMasculine, Ablative, Singular
श्रुतवान्having heard / I heard
श्रुतवान्:
Karta
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
FormMasculine, Nominative, Singular
एतत्this
एतत्:
Karma
TypePronoun
Rootएतद्
FormNeuter, Accusative, Singular
गुह्यम्secret
गुह्यम्:
Karma
TypeAdjective
Rootगुह्य
FormNeuter, Accusative, Singular
अहम्I
अहम्:
Karta
TypePronoun
Rootअस्मद्
FormNominative, Singular
परम्supreme / highest
परम्:
Karma
TypeAdjective
Rootपर
FormNeuter, Accusative, Singular
योगम्yoga (discipline/teaching)
योगम्:
Karma
TypeNoun
Rootयोग
FormMasculine, Accusative, Singular
योगेश्वरात्from the Lord of Yoga
योगेश्वरात्:
Apadana
TypeNoun
Rootयोग-ईश्वर
FormMasculine, Ablative, Singular
कृष्णात्from Krishna
कृष्णात्:
Apadana
TypeNoun
Rootकृष्ण
FormMasculine, Ablative, Singular
साक्षात्directly / in person
साक्षात्:
TypeIndeclinable
Rootसाक्षात्
कथयतःof (him) speaking / while (he) was telling
कथयतः:
Sambandha
TypeVerb
Rootकथय (धातु: कथ् + णिच्)
FormMasculine, Genitive, Singular
स्वयम्himself
स्वयम्:
TypeIndeclinable
Rootस्वयम्

संजय उवाच

S
Sanjaya
V
Vyasa
K
Krishna