Shloka 48
दानफलप्रकरणम् — उपानहदानं, तिलदानं, भूमिदानं, गोदानं, अन्नदानं च
Gifts and Their Stated Results: Footwear, Sesame, Land, Cows, and Food
जैसे भूमिमें बोये हुए बीज खेतीके रूपमें अंकुरित होते और अधिक अन्न पैदा करते हैं, उसी प्रकार भूमिदान करनेसे सम्पूर्ण कामनाएँ सफल होती हैं ।। आदित्यो वरुणो विष्णुर्ब्रह्मा सोमो हुताशन: । शूलपाणिश्न भगवान् प्रतिनन्दन्ति भूमिदम्,सूर्य, वरुण, विष्णु, ब्रह्मा, चन्द्रमा, अग्नि और भगवान् शंकर-ये सभी भूमि-दान करनेवाले पुरुषका अभिनन्दन करते हैं
yathā bhūmau bījāni kṣiptāni kṛṣirūpeṇa aṅkurībhavanti bahu dhānyaṃ prasūyante, tathā bhūmidānāt sarvāḥ kāmanāḥ saphalā bhavanti. ādityo varuṇo viṣṇur brahmā somo hutāśanaḥ śūlapāṇiś ca bhagavān pratinandanti bhūmidam.
Bhishma said: Just as seeds sown in the earth sprout into a crop and yield abundant grain, so too, by gifting land, all one’s aspirations come to fruition. The Sun, Varuna, Vishnu, Brahma, Soma (the Moon), Agni, and the blessed Shulapani (Shiva) all rejoice in and commend the giver of land.
भीष्म उवाच