Previous Verse
Next Verse

Shloka 141

रुद्र-स्तवराजः (Rudra-Stavarāja) — Exempla of Śiva’s Boons and the Hymn’s Phalaśruti

व्यास: सर्ग: सुसंक्षेपो विस्तर: पर्ययो नरः । ऋतु: संवत्सरो मास: पक्ष: संख्यासमापन:,९०२ व्यास:--पुराण-इतिहास आदिके स्रष्टा वेदव्यासस्वरूप, ९०३ सर्ग:सुसंक्षेपो विस्तर:--संक्षिप्त और विस्तृत सृष्टिस्वरूप, ९०४ पर्ययो नर:--सब ओरसे व्याप्त करनेवाले वैश्वानरस्वरूप, ९०५ ऋतु:--ऋतुरूप, ९०६ संवत्सर:--संवत्सररूप, ९०७ मास:--मासरूप, ९०८ पक्ष:--पक्षरूप, ९०९ संख्यासमापन:--पूर्वोक्त ऋतु आदिकी संख्या समाप्त करनेवाले पर्व (संक्रान्ति, दर्श, पूर्णणासादि) रूप

vyāsaḥ sargaḥ susaṃkṣepo vistaraḥ paryayo naraḥ | ṛtuḥ saṃvatsaro māsaḥ pakṣaḥ saṅkhyāsamāpanaḥ ||

Vāyu said: “He is Vyāsa; he is the cosmic ‘sarga’ (emanation). He is both the concise and the expansive form of creation. He is the all-pervading Vaiśvānara-like ‘Nara’. He is the season, the year, the month, the fortnight, and the very ‘completion of counting’—the calendrical junctions that bring the enumerations of time to their close.”

व्यासःVyāsa
व्यासः:
Karta
TypeNoun
Rootव्यास
FormMasculine, Nominative, Singular
सर्गःcreation; emanation
सर्गः:
Karta
TypeNoun
Rootसर्ग
FormMasculine, Nominative, Singular
सुसंक्षेपःgood/very brief summary
सुसंक्षेपः:
Karta
TypeNoun
Rootसु-संक्षेप
FormMasculine, Nominative, Singular
विस्तरःexpansion; detailed exposition
विस्तरः:
Karta
TypeNoun
Rootविस्तर
FormMasculine, Nominative, Singular
पर्ययःcycle; succession; alternation
पर्ययः:
Karta
TypeNoun
Rootपर्यय
FormMasculine, Nominative, Singular
नरःman; person
नरः:
Karta
TypeNoun
Rootनर
FormMasculine, Nominative, Singular
ऋतुःseason
ऋतुः:
Karta
TypeNoun
Rootऋतु
FormMasculine, Nominative, Singular
संवत्सरःyear
संवत्सरः:
Karta
TypeNoun
Rootसंवत्सर
FormMasculine, Nominative, Singular
मासःmonth
मासः:
Karta
TypeNoun
Rootमास
FormMasculine, Nominative, Singular
पक्षःfortnight (half-month)
पक्षः:
Karta
TypeNoun
Rootपक्ष
FormMasculine, Nominative, Singular
संख्यासमापनःcompletion/termination of the count (i.e., the closing point of enumerations)
संख्यासमापनः:
Karta
TypeNoun
Rootसंख्या-समापन
FormMasculine, Nominative, Singular

वायुदेव उवाच

V
Vāyu (Vāyudeva)
V
Vyāsa (Vedavyāsa, as epithet)
N
Nara (as epithet)
V
Vaiśvānara (implied by the gloss)