Previous Verse
Next Verse

Shloka 37

Śiva-stavarāja: Upamanyu’s Preface and Initiation of the Śarva-Nāma Enumeration

Anuśāsana-parva 17

सर्वकर्मा स्वयम्भूत आदिरादिकरो निधि: । सहस्राक्षो विशालाक्ष: सोमो नक्षत्रसाधक:,५४ सर्वकर्मा--सारा जगत्‌ जिनका कर्म है वे, ५५ स्वयम्भूत:--नित्यसिद्ध, ५६ आदि:--सबसे प्रथम, ५७ आदिकर:--आदि पुरुष हिरण्यगर्भकी सृष्टि करनेवाले, ५८ निधि:--अक्षय ऐश्वर्यके भण्डार, ५९ सहस्राक्ष:--सहस्रों नेत्रवाले, ६० विशालाक्ष:-- विशाल नेत्रवाले, ६१ सोम:--चन्द्रस्वरूप, ६२ नक्षत्रसाधक:--नक्षत्रोंक साधक

sarvakarmā svayambhūta ādir ādikaro nidhiḥ | sahasrākṣo viśālākṣaḥ somo nakṣatrasādhakaḥ ||

Vāyu-deva said: “He is the doer of all works, self-existent and ever-accomplished; the first beginning, the one who brings forth the primal origin, and an inexhaustible treasury of power. He is the thousand-eyed, the wide-eyed; he is Soma—the moon in form—and the sustainer and regulator of the stars.”

सर्वकर्माone whose activity is everything; all-doer
सर्वकर्मा:
Karta
TypeNoun
Rootसर्वकर्मन्
FormMasculine, Nominative, Singular
स्वयम्भूतःself-existent; self-born
स्वयम्भूतः:
Karta
TypeAdjective
Rootस्वयम्भू
FormMasculine, Nominative, Singular
आदिःthe beginning; the first
आदिः:
Karta
TypeNoun
Rootआदि
FormMasculine, Nominative, Singular
आदिकरःcreator of the beginning; originator
आदिकरः:
Karta
TypeNoun
Rootआदिकर
FormMasculine, Nominative, Singular
निधिःtreasure; storehouse
निधिः:
Karta
TypeNoun
Rootनिधि
FormMasculine, Nominative, Singular
सहस्राक्षःthousand-eyed
सहस्राक्षः:
Karta
TypeAdjective
Rootसहस्राक्ष
FormMasculine, Nominative, Singular
विशालाक्षःlarge-eyed; wide-eyed
विशालाक्षः:
Karta
TypeAdjective
Rootविशालाक्ष
FormMasculine, Nominative, Singular
सोमःSoma; the Moon
सोमः:
Karta
TypeNoun
Rootसोम
FormMasculine, Nominative, Singular
नक्षत्रसाधकःone who accomplishes/ordains the stars (nakshatras)
नक्षत्रसाधकः:
Karta
TypeNoun
Rootनक्षत्रसाधक
FormMasculine, Nominative, Singular

वायुदेव उवाच

V
Vāyu (Wind-god)
S
Soma (Moon)
N
Nakṣatras (stars/lunar mansions)