Shloka 45
कल्मषापहर-कीर्तनम् / Kīrtana for the Removal of Impurity
Devanagari script
अल्पप्रज्ञो विरूपाक्ष कथं भवति मानव: । एतन्मे संशयं छिन्धि सर्वधर्मविदां वर,विरूपाक्ष! मनुष्य मन्दबुद्धि कैसे होता है? सम्पूर्ण धर्मज्ञोंमें श्रेष्ठ महादेव! आप मेरे इस संदेहका निवारण कीजिये
Transliteration
alpaprajño virūpākṣa kathaṁ bhavati mānavaḥ | etan me saṁśayaṁ chindhi sarvadharmavidāṁ vara ||
Translation
“O Virūpākṣa, how does a human being become of little understanding? O best among all who know dharma, cut through this doubt of mine and make it clear.”
Word by Word
अल्पप्रज्ञःof little understanding
अल्पप्रज्ञः:
Karta
TypeAdjective
Rootअल्पप्रज्ञ
FormMasculine, Nominative, Singular
विरूपाक्षO Virūpākṣa (Śiva)
विरूपाक्ष:
TypeNoun
Rootविरूपाक्ष
FormMasculine, Vocative, Singular
कथम्how
कथम्:
TypeIndeclinable
Rootकथम्
भवतिbecomes
भवति:
TypeVerb
Rootभू
FormPresent, Third, Singular, Parasmaipada
मानवःa man, human
मानवः:
Karta
TypeNoun
Rootमानव
FormMasculine, Nominative, Singular
एतत्this
एतत्:
Karma
TypePronoun
Rootएतद्
FormNeuter, Accusative, Singular
मेmy
मे:
TypePronoun
Rootअस्मद्
FormGenitive, Singular
संशयम्doubt
संशयम्:
Karma
TypeNoun
Rootसंशय
FormMasculine, Accusative, Singular
छिन्धिcut off, remove
छिन्धि:
TypeVerb
Rootछिद्
FormImperative, Second, Singular, Parasmaipada
सर्वधर्मविदाम्of all knowers of dharma
सर्वधर्मविदाम्:
TypeNoun
Rootसर्वधर्मविद्
FormMasculine, Genitive, Plural
वरO best
वर:
TypeNoun
Rootवर
FormMasculine, Vocative, Singular
विरूपाक्षO Virūpākṣa
विरूपाक्ष:
TypeNoun
Rootविरूपाक्ष
FormMasculine, Vocative, Singular
Speaker
श्रीमहेश्वर उवाच
Characters & Entities
V
Virūpākṣa (Śiva/Mahādeva)M
mānava (human being)Verse Rasa (Emotional Essence)
Geographic Context
Sandhi Notes