Shloka 1313
मानसतीर्थ-शौचप्रशंसा | Praise of the ‘Mental Tīrtha’ and the Marks of Purity
नानामधुरभाषाभिनानारतिभिरेव च | वह विमानपर आरूढ़ हो अपनी ही प्रभासे प्रकाशित होनेवाली दिव्य नारियोंद्वारा सम्मानित होता है। रुद्रों तथा देवर्षियोंकी कन्याएँ सदा उसकी पूजा करती हैं। वे कन्याएँ नाना प्रकारके रमणीय रूप, विभिन्न प्रकारके राग, भाँति-भाँतिकी मधुर भाषणकला तथा अनेक तरहकी रति-क्रीड़ाओंसे सुशोभित होती हैं
nānā-madhura-bhāṣābhiḥ nānā-ratibhir eva ca |
Bhīṣma says: He is honoured by divine maidens who shine by their own radiance as he rides in a celestial aerial car. The daughters of the Rudras and the divine seers continually worship him. Adorned with many delightful forms, varied passions, sweet modes of speech, and diverse arts of amorous play, they attend upon him—depicting the splendour that follows merit and the refined enjoyments granted by righteous conduct.
भीष्म उवाच