Shloka 130
मानसतीर्थ-शौचप्रशंसा | Praise of the ‘Mental Tīrtha’ and the Marks of Purity
स्वयंप्रभाभिनरिीभिर्विमानस्थो महीयते,नानामधुरभाषाभिनानारतिभिरेव च | वह विमानपर आरूढ़ हो अपनी ही प्रभासे प्रकाशित होनेवाली दिव्य नारियोंद्वारा सम्मानित होता है। रुद्रों तथा देवर्षियोंकी कन्याएँ सदा उसकी पूजा करती हैं। वे कन्याएँ नाना प्रकारके रमणीय रूप, विभिन्न प्रकारके राग, भाँति-भाँतिकी मधुर भाषणकला तथा अनेक तरहकी रति-क्रीड़ाओंसे सुशोभित होती हैं
svayaṃprabhābhinārībhiḥ vimānastho mahīyate | nānāmadhurabhāṣābhiḥ nānārātibhir eva ca ||
Bhīṣma said: “Seated in a celestial chariot, he is honored by radiant divine maidens who shine by their own splendor. They adorn and attend him with many kinds of sweet speech and with varied delights and pleasures—depicting the refined enjoyments that are said to accompany the fruits of meritorious conduct.”
भीष्म उवाच