Previous Verse
Next Verse

Shloka 127

ज्येष्ठ-कनिष्ठ-धर्मः — Duties of Elders and Juniors

Anuśāsana-parva 108

दारुणेषु च सर्वेषु प्रत्यरें च विवर्जयेत्‌ । ज्योतिषे यानि चोक्तानि तानि सर्वाणि वर्जयेत्‌,(आश्लेषा, आर्द्रा, ज्येष्ठा और मूल आदि) सम्पूर्ण दारुण नक्षत्रों और प्रत्यरिताराका- भी परित्याग कर देना चाहिये। सारांश यह है कि ज्योतिष-शास्त्रके भीतर जिन-जिन नक्षत्रोंमें श्राद्धछक्ता निषिध किया गया है, उन सबमें देवकार्य और पितृकार्य नहीं करना चाहिये

Bhīṣma uvāca: dāruṇeṣu ca sarveṣu pratyareṃ ca vivarjayet | jyotiṣe yāni cok tāni tāni sarvāṇi varjayet ||

Bhishma said: “One should avoid all inauspicious (harsh) lunar mansions, and also the so-called pratyari (hostile) stars. In short, whatever constellations are declared in the astrological tradition as unsuitable, those should all be avoided for sacred rites—neither divine offerings nor ancestral rites should be performed under them.”

दारुणेषुin (the) dreadful (ones)
दारुणेषु:
Adhikarana
TypeAdjective
Rootदारुण
FormMasculine/Neuter, Locative, Plural
and
:
TypeIndeclinable
Root
सर्वेषुin all
सर्वेषु:
Adhikarana
TypeAdjective
Rootसर्व
FormMasculine/Neuter, Locative, Plural
प्रत्यरेin the Pratyara (star/asterism)
प्रत्यरे:
Adhikarana
TypeNoun
Rootप्रत्यर
FormMasculine, Locative, Singular
and
:
TypeIndeclinable
Root
विवर्जयेत्should avoid/omit
विवर्जयेत्:
TypeVerb
Rootविवर्ज्
FormOptative (Vidhi-lin), 3rd, Singular, Parasmaipada
ज्योतिषेin astrology/astronomical lore
ज्योतिषे:
Adhikarana
TypeNoun
Rootज्योतिष्
FormNeuter, Locative, Singular
यानिwhich (things)
यानि:
Karta
TypePronoun
Rootयद्
FormNeuter, Nominative, Plural
and
:
TypeIndeclinable
Root
उक्तानिsaid/declared
उक्तानि:
TypeVerb
Rootवच्
FormPast passive participle (kta), Neuter, Nominative, Plural
तानिthose
तानि:
Karta
TypePronoun
Rootतद्
FormNeuter, Nominative, Plural
सर्वाणिall
सर्वाणि:
TypeAdjective
Rootसर्व
FormNeuter, Nominative, Plural
वर्जयेत्should avoid/omit
वर्जयेत्:
TypeVerb
Rootवर्ज्
FormOptative (Vidhi-lin), 3rd, Singular, Parasmaipada

भीष्म उवाच

B
Bhīṣma
J
jyotiṣa (astrological tradition)
P
pratyari-tārakā (hostile stars)
D
devakārya (divine rites)
P
pitṛkārya (ancestral rites)