Previous Verse
Next Verse

Shloka 2

Bhūmi-dāna, Satya-dharma, and the Non-cancellation of Sin by Charity

आदित्यो वरुणो विष्णुर्ब्रह्मा सोमो हुताशनः / शूलपाणिश्च भगवानभिनन्दति भूमिदम्

ādityo varuṇo viṣṇurbrahmā somo hutāśanaḥ / śūlapāṇiśca bhagavānabhinandati bhūmidam

Āditya (the Sun), Varuṇa, Viṣṇu, Brahmā, Soma (the Moon), Hutāśana (Agni), and the blessed Śūlapāṇi (Śiva) all approve of and rejoice in the one who gives land.

ādityaḥSun God
ādityaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootāditya (आदित्य)
FormNominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन), Masculine (पुंलिङ्ग)
varuṇaḥVaruna (Water God)
varuṇaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootvaruṇa (वरुण)
FormNominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन), Masculine (पुंलिङ्ग)
viṣṇuḥVishnu
viṣṇuḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootviṣṇu (विष्णु)
FormNominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन), Masculine (पुंलिङ्ग)
brahmāBrahma
brahmā:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootbrahman (ब्रह्मन्)
FormNominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन), Masculine (पुंलिङ्ग)
somaḥMoon God
somaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootsoma (सोम)
FormNominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन), Masculine (पुंलिङ्ग)
hutāśanaḥFire God (Agni)
hutāśanaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roothutāśana (हुताशन)
FormNominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन), Masculine (पुंलिङ्ग)
śūlapāṇiḥShiva (Trident-holder)
śūlapāṇiḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootśūlapāṇi (शूलपाणि)
FormNominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन), Masculine (पुंलिङ्ग)
caand
ca:
null
TypeIndeclinable
Rootca (च)
FormConjunction
bhagavānThe Lord/Divine
bhagavān:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootbhagavat (भगवत्)
FormNominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन), Masculine (पुंलिङ्ग)
abhinandatipraises/welcomes
abhinandati:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootabhi-nand (अभि-नन्द्)
FormLat Lakara (Present/लट्), 3rd Person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन)
bhūmidamgiver of land
bhūmidam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootbhūmida (भूमिद)
FormAccusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन), Masculine (पुंलिङ्ग)

Lord Vishnu (teaching Garuda/Vinata-putra)

Concept: Bhū-dāna (gift of land) is a supreme charitable act approved by multiple deities, implying great puṇya and social-sacral benefit.

Vedantic Theme: Dāna as purifying karma; stewardship and relinquishment (tyāga) reducing possessiveness (mamatā) and supporting dharma in society.

Application: Support dharmic institutions and livelihoods through substantial, sustainable giving (land/resources), done with proper intention and lawful means.

Primary Rasa: vira

Secondary Rasa: shanta

Type: donation/royal-charitable venue (dāna-sabhā or household ceremony)

Related Themes: Garuda Purana: dāna-mahātmyas and vṛṣotsarga/bhū-dāna discussions in this chapter’s context (2.42 heading)

A
Aditya
V
Varuna
V
Vishnu
B
Brahma
S
Soma
A
Agni
S
Shiva

FAQs

This verse states that major deities collectively praise the giver of land, presenting bhūmi-dāna as a high form of dharmic charity that generates strong puṇya (merit), often recommended in contexts of rites for the departed.

In the Preta Kanda, charity and prescribed gifts are taught as supports that increase merit for the deceased and family, easing the preta’s condition and strengthening auspicious outcomes; this verse highlights land-gift as especially meritorious.

Practice dāna according to capacity—support land-related causes (temple land endowments, shelters, food/education facilities) or equivalent charitable giving—done with sincerity and dharmic intent, especially around śrāddha and remembrance rites.