Previous Verse
Next Verse

Shloka 132

Dāna as Prāyaścitta; Deathbed Gifts; Antyeṣṭi Procedures; Nārāyaṇa-bali for Untimely Deaths

समुद्धरति तत्क्षिप्रं नात्र कार्या विचारण नागदंशान्मृतो यस्तु विशेषस्तन्तु मे शृणु

samuddharati tatkṣipraṃ nātra kāryā vicāraṇa nāgadaṃśānmṛto yastu viśeṣastantu me śṛṇu

It rescues the departed at once—here there is no need for deliberation. But for one who has died of a snakebite, there is a special rule; hear it from me.

समुद्धरतिrescues; lifts out
समुद्धरति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootसम्-उद्-हृ (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular)
तत्that (i.e., it)
तत्:
Kriya-viśeṣaṇa (Adverbial qualifier/क्रियाविशेषण)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), द्वितीया (Accusative, 2nd), एकवचन (Singular)
क्षिप्रम्quickly
क्षिप्रम्:
Kriya-viśeṣaṇa (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootक्षिप्र (प्रातिपदिक)
Formअव्यय (Adverb)
not
:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध (Negation particle)
अत्रhere; in this matter
अत्र:
Adhikaraṇa (Locus/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootअत्र (अव्यय)
Formअव्यय (Adverb of place)
कार्यā(is) to be done; required
कार्यā:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकार्य (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), प्रथमा (Nominative, 1st), एकवचन (Singular)
विचारणādeliberation; consideration
विचारणā:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootविचारण (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), प्रथमा (Nominative, 1st), एकवचन (Singular)
नागदंशात्from a snake-bite
नागदंशात्:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootनाग + दंश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), पञ्चमी (Ablative, 5th), एकवचन (Singular)
मृतःdead
मृतः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootमृत (कृदन्त; √मृ धातु)
Formभूतकृदन्त (Past participle), पुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा (Nominative, 1st), एकवचन (Singular)
यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा (Nominative, 1st), एकवचन (Singular)
तुbut; indeed
तु:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय (Particle; emphasis/contrast)
विशेषःspecial point; distinction
विशेषः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootविशेष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा (Nominative, 1st), एकवचन (Singular)
तंthat (it)
तं:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), द्वितीया (Accusative, 2nd), एकवचन (Singular)
तुindeed
तु:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय (Particle; emphasis)
मेof me; my
मे:
Sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (Genitive, 6th), एकवचन (Singular)
शृणुlisten
शृणु:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलोट् (Imperative), परस्मैपद, मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन (Singular)

Lord Vishnu (in dialogue with Garuda/Vinata-putra)

Afterlife Stage: Yamaloka Journey

Ritual Type: Ekoddishta

Beneficiary: Pitr

Timing: Immediately after death/at the earliest feasible time; with a special procedure if death is by snakebite.

Concept: Apavāda (exception) within ritual law: general efficacy is affirmed, but snakebite-death requires a distinct expiatory/propitiatory handling.

Vedantic Theme: Karma and adṛṣṭa operate through niyama (rule) and apavāda (exception); dharma as a means to restore order after disruptive death.

Application: When death is by snakebite, do not rely only on the general rite; follow the specified special observance taught for that cause of death.

Primary Rasa: karuna

Secondary Rasa: bhayanaka

Related Themes: Garuda Purana 2.4.133-136 (sarpabali, gold-serpent donation, puttalaka construction, bone-collection with stalks)

G
Garuda
V
Vishnu
N
Naga (snake)

FAQs

This verse states that while certain rites/remedies are to be applied immediately without hesitation, deaths caused by snakebite require an explicitly different procedure, indicating that the Garuda Purana classifies deaths and prescribes context-specific observances.

It implies that timely ritual action can ‘rescue’ or stabilize the departed condition quickly, but that the preta-state and subsequent journey are influenced by the manner of death—here, snakebite is singled out as needing a distinct handling.

Act promptly and responsibly in last rites without needless delay, while also recognizing that traditions may prescribe different procedures for different circumstances of death—seek competent guidance rather than applying a one-size-fits-all approach.