Previous Verse
Next Verse

Shloka 9

Ṛṣabhadeva’s Enthronement, Exemplary Household Life, and the Birth of Bharata and the Nine Yogendras

येषां खलु महायोगी भरतो ज्येष्ठ: श्रेष्ठगुण आसीद्येनेदं वर्षं भारतमिति व्यपदिशन्ति ॥ ९ ॥

yeṣāṁ khalu mahā-yogī bharato jyeṣṭhaḥ śreṣṭha-guṇa āsīd yenedaṁ varṣaṁ bhāratam iti vyapadiśanti.

Among Ṛṣabhadeva’s one hundred sons, the eldest—Bharata—was a mahāyogī and an exalted devotee adorned with the finest virtues; in his honor this land is known as Bhārata-varṣa.

yeṣāmof whom
yeṣām:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormMasculine/Neuter, Genitive (6th/षष्ठी), Plural
khaluindeed
khalu:
Avyaya (अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootkhalu (अव्यय)
FormParticle (निपात) indicating emphasis/assurance
mahā-yogīthe great yogī
mahā-yogī:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootmahā (प्रातिपदिक) + yogin (प्रातिपदिक)
FormKarmadhāraya; Masculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
bharataḥBharata
bharataḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootbharata (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative, Singular
jyeṣṭhaḥthe eldest
jyeṣṭhaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootjyeṣṭha (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative, Singular; predicate adjective
śreṣṭha-guṇaḥof excellent qualities
śreṣṭha-guṇaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootśreṣṭha (प्रातिपदिक) + guṇa (प्रातिपदिक)
FormBahuvrīhi; Masculine, Nominative, Singular; ‘one whose qualities are excellent’
āsītwas
āsīt:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√as (धातु)
FormLaṅ (Imperfect/लङ्); 3rd Person, Singular
yenaby whom/through whom
yena:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormNeuter/Masculine, Instrumental (3rd/तृतीया), Singular; relative pronoun
idamthis
idam:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootidam (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormNeuter, Nominative/Accusative (1st/2nd), Singular; qualifies ‘varṣam’
varṣamland/region
varṣam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootvarṣa (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular
bhāratamBhārata (India)
bhāratam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootbhārata (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular; predicate name of ‘varṣam’
itithus
iti:
Avyaya (अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
FormQuotative particle (निपात)
vyapadiśantithey designate/call
vyapadiśanti:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootvi-apa-√diś (धातु)
FormLaṭ (Present/लट्), Parasmaipada; 3rd Person, Plural

This planet known as Bhārata-varṣa is also called puṇya-bhūmi, the pious land. At the present moment Bhārata-bhūmi, or Bhārata-varṣa, is a small piece of land extending from the Himālaya Mountains to Cape Comorin. Sometimes this peninsula is called puṇya-bhūmi. Śrī Caitanya Mahāprabhu has given special importance to the people of this land.

B
Bharata
Ṛṣabhadeva

FAQs

This verse states that the region is named Bhārata-varṣa because of Bharata, the eldest son and a great yogī whose exceptional qualities made his name synonymous with the land.

Śukadeva Gosvāmī speaks this verse while narrating the descendants of Ṛṣabhadeva and highlighting Bharata’s eminence.

Spiritual life is strengthened by cultivating exemplary character—self-control, devotion, and responsibility—so that one’s life becomes beneficial and inspiring to society.