Previous Verse
Next Verse

Shloka 3

Vīrabhadra Destroys Dakṣa’s Sacrifice

Dakṣa-yajña-vināśa

ततोऽतिकायस्तनुवा स्पृशन्दिवं सहस्रबाहुर्घनरुक् त्रिसूर्यद‍ृक् । करालदंष्ट्रो ज्वलदग्निमूर्धज: कपालमाली विविधोद्यतायुध: ॥ ३ ॥

tato ’tikāyas tanuvā spṛśan divaṁ sahasra-bāhur ghana-ruk tri-sūrya-dṛk karāla-daṁṣṭro jvalad-agni-mūrdhajaḥ kapāla-mālī vividhodyatāyudhaḥ

From that, a dreadful black demon was born—vast enough to touch the sky and blazing with the brilliance of three suns. His fangs were terrifying, his hair flared like burning fire; he had thousands of arms, raised many kinds of weapons, and wore a garland of human heads.

ततःthen
ततः:
क्रियाविशेषण (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb)
अतिकायःof enormous body
अतिकायः:
कर्ता-विशेषण (Subject qualifier)
TypeAdjective
Rootअति + काय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारयः ‘very huge-bodied’; qualifying (a being)
तनुवाwith (his) body
तनुवा:
करण (Instrument/means)
TypeNoun
Rootतनु (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन; Instrumental singular
स्पृशन्touching
स्पृशन्:
कर्ता-विशेषण (Concomitant action)
TypeVerb
Root√स्पृश् (धातु)
Formशतृ-प्रत्ययान्त वर्तमान कृदन्त (present active participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा एकवचन; qualifying अतिकायः
दिवम्the sky
दिवम्:
कर्म (Object)
TypeNoun
Rootदिव्/द्यौ (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; Accusative singular
सहस्रबाहुःthousand-armed
सहस्रबाहुः:
कर्ता-विशेषण (Subject qualifier)
TypeAdjective
Rootसहस्र + बाहु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; बहुव्रीहिः ‘having a thousand arms’
घनरुक्cloud-hued / with dense radiance
घनरुक्:
कर्ता-विशेषण (Subject qualifier)
TypeAdjective
Rootघन + रुक् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारयः ‘cloud-like radiance/complexion’
त्रिसूर्यदृक्three-sun-eyed
त्रिसूर्यदृक्:
कर्ता-विशेषण (Subject qualifier)
TypeAdjective
Rootत्रि + सूर्य + दृश्/दृक् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; बहुव्रीहिः ‘whose sight/eyes are like three suns’
करालदंष्ट्रःwith dreadful fangs
करालदंष्ट्रः:
कर्ता-विशेषण (Subject qualifier)
TypeAdjective
Rootकराल + दंष्ट्रा (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; बहुव्रीहिः ‘having terrible fangs’
ज्वलदग्निमूर्धजःwith hair like blazing fire
ज्वलदग्निमूर्धजः:
कर्ता-विशेषण (Subject qualifier)
TypeAdjective
Rootज्वलत् + अग्नि + मूर्धज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; बहुव्रीहिः ‘whose hair is (like) blazing fire’
कपालमालीwearing a garland of skulls
कपालमाली:
कर्ता-विशेषण (Subject qualifier)
TypeAdjective
Rootकपाल + माली (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुषः ‘garlanded with skulls’
विविधोद्यतायुधःwith various weapons uplifted
विविधोद्यतायुधः:
कर्ता-विशेषण (Subject qualifier)
TypeAdjective
Rootविविध + उद्यत + आयुध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; बहुव्रीहिः ‘having various weapons raised/ready’
V
Vīrabhadra

FAQs

Vīrabhadra is the fearsome warrior-manifestation associated with Lord Śiva, described here as a colossal, many-armed being who appears to execute Śiva’s will in the aftermath of Dakṣa’s offense.

The imagery emphasizes the intensity of divine wrath against sacrilege and offense—especially in the context of Dakṣa’s insult to Lord Śiva—showing the unstoppable power that arises to check arrogance and impiety.

It warns against pride, disrespect, and offending saintly persons; it also teaches that actions have consequences, and that dharma ultimately prevails even when challenged by ego or social power.