Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 2

Sukta 98

त्वमिन्द्राधिराजः श्रवस्युस्त्वं भूरभिभूतिर्जनानाम्। त्वं दैवीर्विश इमा वि राजायुष्मत् क्षत्रमजरं ते अस्तु

tvám índrādhirā́jaḥ śrávasyus tváṃ bhū́r abhíbhū́tir jánānām | tváṃ daivī́r víśa imā́ ví rā́jā́yuṣmat kṣatrám ajáraṃ te astu

Thou, Indra, art the Over-king, the seeker and giver of fame; thou art the overpowering mastery of the peoples. Do thou rule forth these clans that are divine: for thee let there be life-endowed, unaging royal dominion.

त्वम्you
त्वम्:
Kartā
TypePronoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
इन्द्रO Indra
इन्द्र:
Sambodhana
TypeNoun (proper)
Rootइन्द्र (प्रातिपदिक)
अधिराजःover-king, supreme ruler
अधिराजः:
Kartā
TypeNoun
Rootअधिराज (प्रातिपदिक)
श्रवस्युःfame-seeking, desirous of glory
श्रवस्युः:
Kartā
TypeAdjective
Rootश्रवस्यु (प्रातिपदिक)
त्वम्you
त्वम्:
Kartā
TypePronoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
भूःone who is/has become; being (mighty)
भूः:
Kartā
TypeAdjective (kṛdanta-like, Vedic usage)
Rootभू (धातु) → भू (कृदन्त/नामधातु-आधारित विशेषण)
अभिभूतिःoverpowering, conquest, mastery
अभिभूतिः:
Kartā
TypeNoun (abstract)
Rootअभि-भू (धातु) → अभिभूति (प्रातिपदिक)
जनानाम्of the peoples, of men
जनानाम्:
Sambandha (genitive)
TypeNoun
Rootजन (प्रातिपदिक)
त्वम्you
त्वम्:
Kartā
TypePronoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
दैवीःdivine
दैवीः:
Kartā
TypeAdjective
Rootदैवी (प्रातिपदिक; देव-सम्बन्धी)
विशःclans, peoples, communities
विशः:
Kartā
TypeNoun
Rootविश् (प्रातिपदिक)
इमाःthese
इमाः:
Kartā
TypePronoun (demonstrative)
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
विapart, widely; (as preverb)
वि:
TypeIndeclinable (prefix/particle)
Rootवि (उपसर्ग/अव्यय)
राजाking, ruler
राजा:
Kartā
TypeNoun
Rootराजन् (प्रातिपदिक)
towards, unto; (as preverb)
:
TypeIndeclinable (prefix/particle)
Rootआ (उपसर्ग/अव्यय)
युष्मत्your, belonging to you
युष्मत्:
Viśeṣaṇa
TypeAdjective
Rootयुष्मत् (प्रातिपदिक; 2nd-person possessive)
क्षत्रम्sovereign power, dominion
क्षत्रम्:
Kartā (of अस्तु) / Predicate-nominative
TypeNoun
Rootक्षत्र (प्रातिपदिक)
अजरम्unaging, undecaying
अजरम्:
Viśeṣaṇa
TypeAdjective
Rootअजर (प्रातिपदिक)
तेfor you, to you
ते:
Sampradāna
TypePronoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
अस्तुlet it be / may it be
अस्तु:
TypeVerb
Rootअस् (धातु)

Rishi: Atharvanic tradition (often transmitted under Atharvan/Āṅgiras lineages for royal rites; specific r̥ṣi attribution depends on anukramaṇī tradition)

Devata: Indra (as adhírāja and kṣatra-dātṛ)

Chandas: Triṣṭubh-like cadence (editional metrical assignment may vary)

{"primary_rasa":"vira","secondary_rasa":"adbhuta","emotional_arc":"From exaltation of Indra’s supremacy → extension of that supremacy into the clans → blessing of enduring dominion.","listener_experience":"Uplift, courage, sense of sanctioned authority.","intensity":7}