Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 2

Sukta 52

त्वं काम सहसासि प्रतिष्ठितो विभुर्विभावा सख आ सखीयते। त्वमुग्रः पृतनासु सासहिः सह ओजो यजमानाय धेहि

tváṃ kāma sáhasā́si prátiṣṭhito vibhúr vibhā́vā sakhá ā́ sakhīyáte | tvám ugráḥ pṛ́tanāsu sāsahíḥ sáha ójo yájamānāya dhehi

Thou, O Kāma, art established with might—wide-ruling, far-radiant—an ally that is made a friend. Thou art fierce, conquering in battles: bestow strength and vigour for the sacrificer.

त्वम्you
त्वम्:
कर्तृ
TypePronoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
कामO Kāma (Desire)
काम:
सम्बोधन
TypeNoun
Rootकाम (प्रातिपदिक)
सहसाby force; with might
सहसा:
करण
TypeNoun
Rootसहस् (प्रातिपदिक)
असिare
असि:
(अस्ति-क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
प्रतिष्ठितःestablished; firmly set
प्रतिष्ठितः:
कर्तृ-विशेषण
TypeAdjective/Participle
Rootप्रति-स्था (धातु) → प्रतिष्ठित (कृदन्त-प्रातिपदिक)
विभुःall-pervading; mighty
विभुः:
कर्तृ-विशेषण
TypeAdjective
Rootविभु (प्रातिपदिक)
विभावाradiant; splendid
विभावा:
कर्तृ-विशेषण
TypeAdjective
Rootविभाव (प्रातिपदिक)
सखेO friend
सखे:
सम्बोधन
TypeNoun
Rootसखि (प्रातिपदिक)
hither; unto
:
(क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootआ (उपसर्ग/निपात)
सखीयतेis befriended; is treated as a friend
सखीयते:
(अस्ति-क्रिया/भावः)
TypeVerb
Rootसखि (प्रातिपदिक) → सखीय (नामधातु) / सखीयते (आत्मनेपद)
त्वम्you
त्वम्:
कर्तृ
TypePronoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
उग्रःfierce; formidable
उग्रः:
कर्तृ-विशेषण
TypeAdjective
Rootउग्र (प्रातिपदिक)
पृतनासुin battles
पृतनासु:
अधिकरण
TypeNoun
Rootपृतना (प्रातिपदिक)
सासहिःconquering; overpowering
सासहिः:
कर्तृ-विशेषण
TypeAdjective/Agent-noun
Rootसह् (धातु) → सासहि (कृदन्त-प्रातिपदिक; ‘सासहिः’)
सहtogether with
सह:
(सहकारक/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसह (अव्यय)
ओजःstrength; vigor
ओजः:
कर्म
TypeNoun
Rootओजस् (प्रातिपदिक)
यजमानायto the sacrificer
यजमानाय:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootयजमान (प्रातिपदिक)
धेहिplace; bestow
धेहि:
(प्रेरणाक्रिया)
TypeVerb
Rootधा (धातु)

Rishi: To be confirmed by AVŚ 19.52 anukramaṇī

Devata: Kāma

Chandas: Triṣṭubh (probable; requires metrical verification)

{"primary_rasa":"vira","secondary_rasa":"adbhuta","emotional_arc":"Alliance and reassurance → fierce readiness → confident request for power.","listener_experience":"Energizing, courage-building; sense of a powerful inner ally.","intensity":7}