Mantra 19

Sukta 23

Sanskrit (Devanagari)

तृचेभ्यः स्वाहा

IAST Transliteration

tṛcébhyaḥ svāhā́

English Translation (Griffith/Whitney)

Oblation—Svāhā—to the Triads (of verses).

Word by Word

• तृचेभ्यः: from/for the ṛc-verses (hymn-verses)
• तृचेभ्यः: Apādāna (पञ्चमी) / Sampradāna (चतुर्थी) — प्रसङ्गानुसारम्
• Type: Noun
• Root: तृच् (प्रातिपदिक; तृच्-शब्दः)

• स्वाहा: svāhā; hail! (offering-formula)
• स्वाहा: — (उद्गार/हविर्निवेदन-चिह्नः)
• Type: Indeclinable
• Root: स्वाहा (निपात/अव्यय; यज्ञीय-उद्गारः)

Attribution

Rishi: Not specified in the excerpt.

Devata: Tṛca-units as ritual recipient; implicit Agni.

Chandas: Not applicable (formulaic; refers to metrical grouping rather than being a metrical stanza itself).

Mantra Rasa

{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":null,"emotional_arc":"From focused counting/grouping to quiet assurance.","listener_experience":"Steadying of recitation; reduced fear of mistakes.","intensity":3}