Previous Mantra

Mantra 13

Sukta 9

पृथिवी शान्तिरन्तरिक्षं शान्तिर्द्यौः शान्तिरापः शान्तिरोषधयः शान्तिर्वनस्पतयः शान्तिर्विश्वे मे देवाः शान्तिः सर्वे मे देवाः शान्तिः शान्तिः शान्तिः शान्तिभिः । ताभिः शान्तिभिः सर्व शान्तिभिः शमयामोऽहं यदिह घोरं यदिह क्रूरं यदिह पापं तच्छान्तं तच्छिवं सर्वमेव शमस्तु नः

pr̥thivī́ śā́ntir antárikṣaṃ śā́ntir dyáuḥ śā́ntir ā́paḥ śā́ntir óṣadhayaḥ śā́ntir vánaspatayaḥ śā́ntir víśve me devā́ḥ śā́ntiḥ sárve me devā́ḥ śā́ntiḥ śā́ntiḥ śā́ntiḥ śā́ntibhiḥ | tā́bhiḥ śā́ntibhiḥ sárvaśā́ntibhiḥ śamayā́mo ’háṃ yád ihá ghóram yád ihá krū́ram yád ihá pā́paṃ tác chā́ntaṃ tác chívaṃ sárvam evá śám astu naḥ

Peace be to Earth; peace to the Mid-air; peace to Heaven; peace to the Waters; peace to the Herbs; peace to the Forest-trees. Peace be all the Gods to me; peace be all the Gods to me—peace, peace, peace, with peaces. With those peaces, with all peaces, I do here pacify: if here be aught dreadful, if here be aught cruel, if here be aught evil—let that be pacified, let that be gracious; let all, even all, be welfare unto us.

पृथिवीearth
पृथिवी:
Kartā (वाक्ये ‘शान्तिः’ इति समनाधिकरण-विशेषण/विधेय)
TypeNoun
Rootपृथिवी (प्रातिपदिक)
शान्तिःpeace
शान्तिः:
Kartā/विधेय (अस्ति-लोपे ‘(अस्तु) शान्तिः’)
TypeNoun
Rootशान्ति (प्रातिपदिक; √शम् ‘शमने’)
अन्तरिक्षम्mid-space, atmosphere
अन्तरिक्षम्:
Kartā (विधेय ‘शान्तिः’ सह)
TypeNoun
Rootअन्तरिक्ष (प्रातिपदिक)
शान्तिःpeace
शान्तिः:
Kartā/विधेय
TypeNoun
Rootशान्ति (प्रातिपदिक; √शम्)
द्यौःsky, heaven
द्यौः:
Kartā
TypeNoun
Rootद्यौ/दिव् (प्रातिपदिक)
शान्तिःpeace
शान्तिः:
Kartā/विधेय
TypeNoun
Rootशान्ति (प्रातिपदिक; √शम्)
आपःwaters
आपः:
Kartā
TypeNoun
Rootअप्/आप् (प्रातिपदिक)
शान्तिःpeace
शान्तिः:
Kartā/विधेय
TypeNoun
Rootशान्ति (प्रातिपदिक; √शम्)
ओषधयःherbs, healing plants
ओषधयः:
Kartā
TypeNoun
Rootओषधि (प्रातिपदिक)
शान्तिःpeace
शान्तिः:
Kartā/विधेय
TypeNoun
Rootशान्ति (प्रातिपदिक; √शम्)
वनस्पतयःtrees, lords of the forest
वनस्पतयः:
Kartā
TypeNoun
Rootवनस्पति (प्रातिपदिक)
शान्तिःpeace
शान्तिः:
Kartā/विधेय
TypeNoun
Rootशान्ति (प्रातिपदिक; √शम्)
विश्वेall
विश्वे:
Kartā (देवाः इत्यस्य विशेषणम्)
TypeAdjective (used substantively)
Rootविश्व (प्रातिपदिक)
मेmy, for me
मे:
सम्बन्ध (genitive: ‘of/for me’)
TypePronoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम)
देवाःgods
देवाः:
Kartā
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
शान्तिःpeace
शान्तिः:
Kartā/विधेय
TypeNoun
Rootशान्ति (प्रातिपदिक; √शम्)
सर्वेall
सर्वे:
Kartā (देवाः इत्यस्य विशेषणम्)
TypeAdjective (used substantively)
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
मेmy, for me
मे:
सम्बन्ध
TypePronoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम)
देवाःgods
देवाः:
Kartā
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
शान्तिःpeace
शान्तिः:
Kartā/विधेय
TypeNoun
Rootशान्ति (प्रातिपदिक; √शम्)
शान्तिःpeace
शान्तिः:
Kartā/विधेय
TypeNoun
Rootशान्ति (प्रातिपदिक; √शम्)
शान्तिःpeace
शान्तिः:
Kartā/विधेय
TypeNoun
Rootशान्ति (प्रातिपदिक; √शम्)
शान्तिःpeace
शान्तिः:
Kartā/विधेय
TypeNoun
Rootशान्ति (प्रातिपदिक; √शम्)
शान्तिभिःwith peaces, by pacifications
शान्तिभिः:
Karaṇa (याभिः शमयामः)
TypeNoun
Rootशान्ति (प्रातिपदिक; √शम्)
ताभिःwith those
ताभिः:
Karaṇa (शान्तिभिः इत्यस्य निर्देशः)
TypePronoun
Rootतद् (सर्वनाम)
शान्तिभिःwith peaces
शान्तिभिः:
Karaṇa
TypeNoun
Rootशान्ति (प्रातिपदिक; √शम्)
सर्वall (everything)
सर्व:
Karma (शमयामः—किं? सर्वम् [घोर-क्रूर-पापादि])
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
शान्तिभिःwith peaces
शान्तिभिः:
Karaṇa
TypeNoun
Rootशान्ति (प्रातिपदिक; √शम्)
शमयामःwe pacify, we make calm
शमयामः:
Kriyā
TypeVerb
Root√शम् (शमने)
अहम्I
अहम्:
Kartā (शमयामः इत्यत्र मन्त्र-प्रयोगे स्व-कर्तृत्व-निर्देशः)
TypePronoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम)
यदिif
यदि:
TypeIndeclinable
Rootयदि (अव्यय)
इहhere
इह:
Adhikaraṇa (स्थान)
TypeIndeclinable
Rootइह (अव्यय)
घोरम्terrible (thing)
घोरम्:
Karma (शमयामः—किं? घोरम्)
TypeAdjective (used substantively)
Rootघोर (प्रातिपदिक)
यदिif
यदि:
TypeIndeclinable
Rootयदि (अव्यय)
इहhere
इह:
Adhikaraṇa
TypeIndeclinable
Rootइह (अव्यय)
क्रूरम्cruel, fierce (thing)
क्रूरम्:
Karma
TypeAdjective (used substantively)
Rootक्रूर (प्रातिपदिक)
यदिif
यदि:
TypeIndeclinable
Rootयदि (अव्यय)
इहhere
इह:
Adhikaraṇa
TypeIndeclinable
Rootइह (अव्यय)
पापम्evil, sin, harm
पापम्:
Karma
TypeNoun/Adjective
Rootपाप (प्रातिपदिक)
तत्that
तत्:
Karma (शमयामः—तत्)
TypePronoun
Rootतद् (सर्वनाम)
शान्तम्pacified, calmed
शान्तम्:
Karma-विशेषण (तत्…शान्तम्)
TypeAdjective/Participle
Rootशान्त (कृदन्त; √शम् + क्त)
तत्that
तत्:
Karma (पूर्ववत्)
TypePronoun
Rootतद् (सर्वनाम)
शिवम्auspicious, benign
शिवम्:
Karma-विशेषण (तत्…शिवम्)
TypeAdjective
Rootशिव (प्रातिपदिक)
सर्वम्all
सर्वम्:
Karma (समस्तं दुष्टं)
TypeAdjective (used substantively)
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
एवindeed, just
एव:
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
शमःcalm, pacification
शमः:
Kartā/विधेय (अस्तु इत्यत्र)
TypeNoun
Rootशम (प्रातिपदिक; √शम्)
अस्तुlet it be
अस्तु:
Kriyā
TypeVerb
Root√अस् (भुवि)
नःfor us, our
नः:
Sampradāna/सम्बन्ध (अस्तु—कस्य/कस्मै? नः)
TypePronoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम)

Rishi: Atharvanic śānti tradition (attribution varies in ancillary indices)

Devata: Śānti; also cosmic regions and ‘All Gods’ (Viśve Devāḥ) as pacifying powers

Chandas: Predominantly prose-like/late Atharvanic cadence with mantraic repetitions

{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"adbhuta","emotional_arc":"From comprehensive invocation to decisive transformation of dread into auspicious calm.","listener_experience":"A cleansing calm spreading through space; shared reassurance and safety for the group.","intensity":5}