Mantra 7

Sukta 4

Sanskrit (Devanagari)

तस्मै प्रतीच्या दिशः

IAST Transliteration

tásmai pratī́cyā diśáḥ

English Translation (Griffith/Whitney)

For him (is secured) the western quarter.

Word by Word

• तस्मै: to him/for that
• तस्मै: सम्प्रदान
• Type: Pronoun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)

• प्रतीच्या: of the western (direction)
• प्रतीच्या: सम्बन्ध (षष्ठी)
• Type: Adjective
• Root: प्रत्यञ्च् (प्रातिपदिक)

• दिशः: of the direction
• दिशः: सम्बन्ध (षष्ठी)
• Type: Noun
• Root: दिश् (प्रातिपदिक)

Attribution

Rishi: As per AV 15.4 complex

Devata: Pratīcī diś (West quarter)

Chandas: Formulaic fragment

Mantra Rasa

{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":null,"emotional_arc":"Neutral seal—closure without drama.","listener_experience":"A brief sense of ‘clicking’ a lock into place.","intensity":2}