Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 7

Sukta 9

ये ते देवि शमितारः पक्तारो ये च ते जनाः । ते त्वा सर्वे गोप्स्यन्ति मैभ्यो भैषीः शतौदने

yé te devi śamitā́raḥ paktā́ro yé ca te jánāḥ | té tvā sárve gopsyánti mā́ ’ebhyó bhaiṣīḥ śatā́udane

They who are thine, O Goddess—the slaughterers, the cooks, and the folk beside thee—all these shall guard thee: fear not from them, O Hundred-odana.

येwho (those who)
ये:
Kartā
TypePronoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
तेthey
ते:
Kartā
TypePronoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
देविO goddess
देवि:
(सम्बोधन) संबोधितः
TypeNoun (vocative)
Rootदेवी (प्रातिपदिक)
शमितारःpacifiers/appeasers; those who allay (harm)
शमितारः:
Kartā
TypeNoun
Rootशमितृ (प्रातिपदिक; कर्तृ-नाम)
पक्तारःcooks; preparers
पक्तारः:
Kartā
TypeNoun
Rootपक्तृ (प्रातिपदिक; कर्तृ-नाम)
येwho (and those who)
ये:
Kartā
TypePronoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
and
:
(समुच्चय) connector
TypeIndeclinable
Rootच (निपात)
तेof you/your
ते:
(षष्ठी-सम्बन्ध) genitive relation
TypePronoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
जनाःpeople, folk
जनाः:
Kartā
TypeNoun
Rootजन (प्रातिपदिक)
तेthey
ते:
Kartā
TypePronoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
त्वाyou (as object)
त्वा:
Karma
TypePronoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
सर्वेall
सर्वे:
Kartā
TypeAdjective (substantive)
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
गोप्स्यन्तिwill protect/guard
गोप्स्यन्ति:
(क्रिया) verbal action
TypeVerb
Rootगुप् (धातु; ‘to protect/guard’)
माdo not
मा:
(निषेध) prohibition
TypeIndeclinable
Rootमा (निषेध)
एभ्यःfrom these
एभ्यः:
Apādāna
TypePronoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
भैषीःfear (you should fear)
भैषीः:
(क्रिया) verbal action
TypeVerb
Rootभी (धातु; ‘to fear’)
शतौदनेO (one) of a hundred porridges / O Shatodana (epithet/name)
शतौदने:
(सम्बोधन) संबोधितः
TypeNoun (vocative/locative form used as address)
Rootशतौदन (प्रातिपदिक; बहुव्रीहि/तत्पुरुष-समासः: शत + ओदन)

Rishi: Atharvanic ritual tradition

Devata: Śatāudana as Devī (personified offering); secondarily the rite’s human agents as protectors

Chandas: Anuṣṭubh

{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"bhayankara","emotional_arc":"From latent fear (possible harm from handlers) to calm reassurance and trust.","listener_experience":"Feeling ‘held’ by a competent circle; reduced anxiety about contamination or interference.","intensity":5}