HomeVaraha PuranaAdhyaya 99Shloka 86
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 99.86: Adhyaya 99, Shloka 86

The Greatness and Rite of the Sesame-Cow (Tiladhenu) Gift

सर्वौषधिसमायुक्तां मन्त्रपूतां तु दापयेत् ॥ अन्नं मे जायतामन्यत् पानं सर्वरसास्तथा ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 99.86

sarvauṣadhisamāyuktāṁ mantrapūtāṁ tu dāpayet || annaṁ me jāyatām anyat pānaṁ sarvarasās tathā ||

Man soll sie als Gabe darreichen lassen, versehen mit allen Heilkräutern und durch Mantra gereinigt: „Möge mir andere Speise entstehen, und ebenso Trank, der alle Geschmäcke in sich trägt.“

सर्व-औषधि-समायुक्ताम्endowed with all herbs
सर्व-औषधि-समायुक्ताम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक) + औषधि (प्रातिपदिक) + समा-युक्त (कृदन्त/भूतकृदन्त)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; भूतकृदन्त (क्त) ‘endowed’; समासः—सर्वाः औषधयः (कर्मधारय/तत्पुरुष-भाव) + समायुक्ता ‘provided with’
मन्त्र-पूताम्purified by mantras
मन्त्र-पूताम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootमन्त्र (प्रातिपदिक) + पूत (कृदन्त/भूतकृदन्त)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; भूतकृदन्त (क्त) ‘purified’; समासः—मन्त्रेण पूता (तृतीया-तत्पुरुष)
तुthen/indeed
तु:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (particle)
दापयेत्should have (it) given
दापयेत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootदा (धातु) (णिच् causative: दापय-)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद; causative ‘should cause to be given’
अन्नम्food
अन्नम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअन्न (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; here as subject (prathama)
मेfor me / my
मे:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (genitive) एकवचन; enclitic pronoun
जायताम्let (it) arise/be produced
जायताम्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootजन्/जा (धातु)
Formलोट् (Imperative/लोट्), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद; ‘let it be produced/arise’
अन्यत्other/additional
अन्यत्:
Karta (कर्ता) (qualifier)
TypeAdjective
Rootअन्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; adjective qualifying अन्नम्
पानम्drink
पानम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; subject
सर्व-रसाःall flavours/juices
सर्व-रसाः:
Karta (कर्ता) (predicate/attribute of पानम्)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक) + रस (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; ‘all (kinds of) juices/flavours’
तथाlikewise
तथा:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formक्रियाविशेषण-अव्यय (adverb) ‘likewise/so’

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Endow the cow-gift with medicinal herbs and consecrate it by mantra, reciting a formula seeking the generation of food and all-flavored drink.","karmic_consequence":"Mantra-purified, auṣadhi-endowed dāna supports health, abundance, and sustained household nourishment; omission reduces the rite to mere material transfer."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The dhenudāna becomes a micro-yajña: auṣadhi (healing plants) and mantra (śabda-brahman) together invoke annasṛṣṭi (food-generation), aligning human economy with cosmic nourishment.","yajna_varaha_imagery":"Auṣadhi = earth’s regenerative śakti; mantra-pūta = consecration like havis sanctified by svāhā; ‘all flavors’ drink = rasa-totality (sap/essence) sustaining beings.","vedantic_connection":"Rasa/anna as manifestations of Brahman’s sustaining power; disciplined speech (mantra) and sattvic giving refine the giver’s mind toward harmony and gratitude."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"integrative dharma (health + ritual)","core_concept":"Well-being is upheld when material supports (auṣadhi) are joined with sanctifying intention and mantra.","practical_application":"Pair charitable acts with prayerful consecration and tangible welfare elements (medicine/food), aiming at real nourishment rather than display."}

Subject Matter: ["Ritual Practice","Ethics","Health and Materia Medica"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Related Themes: Varāha Purāṇa 99.95 (construction details); Varāha Purāṇa 99.97-99.98 (recipient-facing mantra and devotion)

Visual Art Cues: {"scene_description":"The ritual cow-figure is adorned or filled with bundles of medicinal herbs; a priest or Varāha-instructor recites mantras over it, while offerings and vessels suggest ‘food and all-flavored drink’ being invoked.","item_prompts":["bundles of herbs (auṣadhi) tied with thread","incense/smoke indicating mantra-purification","priest with japa-mālā or kuśa","Varāha instructing nearby","vessels of grains and a drink-cup symbolizing ‘all flavors’","altar-like platform"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized herb bundles, strong green accents; mantra scene with rhythmic hand gesture (mudrā); sacred smoke curls; calm devotional palette.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf aura around the consecrated cow; embossed vessels; rich greens for herbs; mantra-recitation posture emphasized.","mysore_prompt":"Mysore: fine botanical detailing of herbs; soft smoke; elegant priestly figure; restrained grandeur.","pahari_prompt":"Pahari: hillside garden feel with herbs; intimate mantra scene; delicate vessels and grains; cool tonal background."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"consecratory, prayerful","suggested_raga":"Madhyamāvati","pace":"slow","voice_tone":"solemn, resonant"}

P
Purāṇic Literature
M
Mantra and Ritual
A
Ayurvedic cultural history (auṣadhi references)
D
Dāna (Gift-ritual)

FAQs

It links ritual gifting with concepts of health (auṣadhi) and prosperity, showing how mantra and materia medica co-occur in Purāṇic prescriptions.

No geographic reference appears; the verse is a ritual formula and intention statement.

The verse presents giving as oriented toward shared wellbeing—prosperity (food and drink) is sought through a disciplined, purified act of donation.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App