HomeVaraha PuranaAdhyaya 96Shloka 54
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 96.54: Adhyaya 96, Shloka 54

The Threefold Power: The Raudrī Observance and the Manifestation of Chāmuṇḍā

तासां शरीराण्याविश्य कचित्तृप्तिमवाप्स्यथ ॥ एवमुक्त्वा तदा देवी स्वयं रुद्रः प्रतापवान् ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 96.54

tāsāṃ śarīrāṇy āviśya kacit tṛptim avāpsyatha || evam uktvā tadā devī svayaṃ rudraḥ pratāpavān ||

„Indem ihr in ihre Körper eingeht, werdet ihr in gewissem Maße Befriedigung erlangen.“ Nachdem dies gesprochen war, da trat Rudra selbst, der machtvolle und strahlende…

तासाम्of those (women)
तासाम्:
सम्बन्ध (Genitive relation/षष्ठी)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी, बहुवचन (gen pl)
शरीराणिbodies
शरीराणि:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootशरीर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन (acc pl)
आविश्यhaving entered
आविश्य:
पूर्वकाल (Prior action/पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootआ-विश् (धातु)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्ययकृदन्त (gerund/absolutive); ‘having entered’
कचित्somehow / at some time
कचित्:
क्रियाविशेषण (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootकचित् (अव्यय)
Formअव्यय (indefinite adverb; somewhere/at some time)
तृप्तिम्satisfaction
तृप्तिम्:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootतृप्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन (acc sg)
अवाप्स्यथyou (pl.) will obtain
अवाप्स्यथ:
क्रिया (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootअव-आप् (धातु)
Formलृट्-लकार (Simple Future/भविष्यत्), परस्मैपद; मध्यमपुरुष, बहुवचन (2nd pl)
एवम्thus
एवम्:
क्रियाविशेषण (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formअव्यय (adverb; thus)
उक्त्वाhaving said
उक्त्वा:
पूर्वकाल (Prior action/पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु) + क्त्वा (प्रत्यय)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्ययकृदन्त (gerund/absolutive); ‘having said’
तदाthen
तदा:
कालाधिकरण (Time/काल)
TypeIndeclinable
Rootतदा (अव्यय)
Formअव्यय (adverb of time)
देवीthe goddess
देवी:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदेवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (nom sg)
स्वयम्herself
स्वयम्:
क्रियाविशेषण (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootस्वयम् (अव्यय)
Formअव्यय (reflexive adverb; herself)
रुद्रःRudra
रुद्रः:
समानााधिकरण (Apposition/समानााधिकरण)
TypeNoun
Rootरुद्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (nom sg)
प्रतापवान्mighty / powerful
प्रतापवान्:
विशेषण (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootप्रतापवत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (masc nom sg)

Rudra (instructional voice; narrative closure begins)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Rudra explains a possession-like appeasement logic: by entering such women’s bodies, the addressed beings obtain partial satisfaction—an etiological rationale for managing affliction through controlled outlets.","karmic_consequence":"If the outlet is ritually recognized/contained, harm is mitigated; if uncontrolled, it manifests as wider possession, illness, or social disorder."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"speech as dharma-regulation","core_concept":"Naming and explaining the mechanism of affliction is itself a form of control; dharma channels disruptive energies into limited satisfaction rather than total chaos.","practical_application":"When facing affliction, combine discernment (knowing the pattern) with prescribed protective rites; avoid sensationalizing possession—prioritize containment, care, and purification."}

Subject Matter: ["Ethics","Ritual Culture","Mythic Narrative"]

Primary Rasa: bhayanaka

Secondary Rasa: bibhatsa

Type: ritual-ethical narrative space

Related Themes: Varāha Purāṇa 96.44–45 (identifies the agencies and their habitats)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Rudra concludes an instruction: unseen entities flow like shadow into human figures, while Rudra stands radiant, indicating the controlled ‘satisfaction’ they gain—suggesting a ritualized containment rather than chaos.","item_prompts":["Rudra radiant (pratāpavān)","shadowy wisps entering a human silhouette","protective boundary line/circle on ground","calm but tense onlookers","gesture of command/closure"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dramatic contrast—Rudra in bright tones, shadow-wisps in dark; stylized entry into figures; clear boundary motifs; minimal background.","tanjore_prompt":"Tanjore: Rudra with heavy gold halo; embossed dark swirling forms; figures arranged symmetrically; boundary rendered as decorative band.","mysore_prompt":"Mysore: subtle chiaroscuro for the entering wisps; Rudra’s face serene; careful anatomy; muted palette to keep solemnity.","pahari_prompt":"Pahari: narrative clarity—Rudra at side, wisps like ink strokes; delicate expressions of fear; simple architectural hint of a room/threshold."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"intense, apotropaic","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium-slow","voice_tone":"authoritative, sealing"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
P
Protective Rites
S
Sanskrit Philology

FAQs

It provides evidence of possession-language (āviś) in Purāṇic narrative strategy, often linked to protective or appeasement frameworks in premodern South Asian textual cultures.

No geographic location is mentioned in this verse.

The passage suggests a harm-reduction logic: redirecting dangerous hunger toward limited satisfaction rather than unchecked violence.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App