HomeVaraha PuranaAdhyaya 96Shloka 36
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 96.36: Adhyaya 96, Shloka 36

The Threefold Power: The Raudrī Observance and the Manifestation of Chāmuṇḍā

यथेमं शृणुया इत्यात्रिशक्यास्तु समुद्भवम् ॥ सर्वपापविनिर्मुक्तो पदं गच्छत्यनामयम् ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 96.36

yathemaṃ śṛṇuyā ityā triśakyāstu samudbhavam || sarvapāpavinirmukto padaṃ gacchatyanāmayam ||

Wer diesen Bericht hört—über den Ursprung Triśakyās—wird von allen Sünden befreit und gelangt zu einem unversehrten, leidfreien Zustand.

yathāas, in the manner that
yathā:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootyathā (अव्यय)
FormConjunction/Adverb (समुच्चय/क्रियाविशेषण)
imamthis (one/this text)
imam:
Karma (कर्म)
TypePronoun
Rootidam (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन)
śṛṇuyātshould hear
śṛṇuyāt:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootśru (धातु)
FormOptative (विधिलिङ्), Parasmaipada (परस्मैपद), 3rd Person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन)
itithus
iti:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
FormQuotative particle (इति-निपात)
āindeed/just (particle)
ā:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootā (अव्यय)
FormParticle (निपात), often emphatic/limitative
tri-śakyāḥthe three Śakyas (or three capable ones)
tri-śakyāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottri (प्रातिपदिक) + śakya (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Plural (बहुवचन); द्विगु: three Śakyas / three capable ones (name/group)
tubut, indeed
tu:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
FormConcessive/contrast particle (निपात)
samudbhavamorigin, arising
samudbhavam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootsamudbhava (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन)
sarva-pāpa-vinirmuktaḥfreed from all sins
sarva-pāpa-vinirmuktaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक) + pāpa (प्रातिपदिक) + vinirmukta (कृदन्त, past participle)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); कृदन्त: vi-nir-√muc (मुच् धातु) क्त; compound: sarvāṇi pāpāni (abl/gen sense) vinirmuktaḥ
padamstate, abode, position
padam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootpada (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन)
gacchatigoes, attains
gacchati:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootgam (धातु)
FormPresent (लट्), Parasmaipada (परस्मैपद), 3rd Person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन)
anāmayamfree from disease/sorrow
anāmayam:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootan-āmaya (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन); agrees with padam

Varāha (default, speaker not explicit in excerpt)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"श्रवण-फलश्रुति: त्रिशक्याः समुद्भवकथां यः शृणोति स सर्वपापैः प्रमुच्यते।","karmic_consequence":"श्रवणेन पापनिर्मोचनं, आरोग्य/अनामय-पद-प्राप्तिः; अश्रवणे तद्-फलाभावः।"}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"soteriological (śravaṇa-bhakti)","core_concept":"श्रवणं (कथाश्रवण-भक्ति) पापक्षयस्य साधनम्; ‘अनामय’ इति दुःख-रोग-शोक-रहित-स्थितिः।","practical_application":"नियमितं पुराणकथाश्रवणं, श्रद्धया श्रवणकाले मनोनिग्रहः, श्रुतस्य आचरणे प्रवृत्तिः।"}

Subject Matter: ["Textual Reception","Merit of Hearing (Śravaṇa)","Purāṇic Phalaśruti"]

Primary Rasa: शान्त

Secondary Rasa: अद्भुत

Type: textual/recitational setting

Related Themes: Varaha Purana 96 (Triśakyā-udbhava narrative phalaśruti context)

Visual Art Cues: {"scene_description":"पुराणकथावाचन-सभा: व्यासासनस्थः वक्ता, श्रोतृगणः श्रद्धया उपविष्टः; पृष्ठभूमौ ‘त्रिशक्याः समुद्भव’ इति कथासूचक-चिह्नम्।","item_prompts":["व्यासासन/कथापीठ","ताडपत्र-पुस्तक/ग्रन्थ","श्रोतृगणः अञ्जलिबद्धः","शान्त-दीप/दीपक","मन्दिर-सभा/आश्रम-परिवेश"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style, warm earthy palette, seated puranic narrator on vyasasana holding palm-leaf manuscript, attentive devotees with añjali, oil lamp glow, calm sacred ambience.","tanjore_prompt":"Tanjore style, central narrator with ornate arch, gold-leaf highlights on lamp and ornaments, devotees seated symmetrically, manuscript emphasized, serene phalaśruti mood.","mysore_prompt":"Mysore painting style, delicate lines, soft shading, narrator and listeners in an ashram hall, manuscript and lamp as focal points, tranquil devotional atmosphere.","pahari_prompt":"Pahari miniature style, intimate satsang scene in a pavilion, cool hills in background, narrator with manuscript, listeners in simple garments, emphasis on quiet devotion."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"śānta-phalaśruti (assuring, purifying)","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium-slow","voice_tone":"clear, gentle, benedictory"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
S
Sanskrit Philology

FAQs

Phalaśruti passages are a hallmark of Purāṇic transmission culture, documenting how texts were framed for public recitation and memorization, often linking listening to ethical purification.

No geographic location is specified; the verse focuses on the act of hearing and its stated outcome.

It promotes attentive listening to tradition as a means of moral purification, emphasizing receptivity and remembrance as valued practices.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App