Varaha Purana 70.29 — Adhyaya 70, Shloka 29
Nārāyaṇa as the Sacrificial Principle, Analysis of the Three Guṇas, and the Account of Delusion-Doctrines
इदं च शृणु मेऽगस्त्य गदतः प्राक्तनं तथा । यथा कलौ हरेर्भक्तिं न कुर्वन्तीह मानवाः ॥ ७०.२९ ॥
idaṃ ca śṛṇu me 'gastya gadataḥ prāktanaṃ tathā | yathā kalau harer bhaktiṃ na kurvantīha mānavāḥ || 70.29 ||
Und höre auch von mir, o Agastya, während ich einen Bericht aus früheren Zeiten darlege: wie in der Kali-Zeit die Menschen hier keine Hingabe (bhakti) zu Hari auf sich nehmen.
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"concerned","key_question":"Why do humans in Kali-yuga fail to cultivate devotion to Hari, and what earlier account illustrates this decline?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"Hari-bhakti theme can be read as groundwork for Kṛṣṇa-bhakti, but Kṛṣṇa is not named here."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"yuga-dharma / bhakti exhortation","core_concept":"Kali-yuga is marked by neglect of Hari-bhakti; remembering earlier exempla can correct present conduct.","practical_application":"Adopt simple, steady devotional disciplines (nāma-smaraṇa, pūjā, satsanga) as antidote to Kali’s distraction."}
Subject Matter: ["Ethics","Kali-yuga discourse","Devotional practice (bhakti)"]
Primary Rasa: karuṇa
Secondary Rasa: śānta
Type: world-age (yuga) setting
Related Themes: Varāha Purāṇa: Kali-yuga admonitions and bhakti praise in later narrative units (recensional variability).
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha addresses Agastya, introducing an ancient episode to illustrate Kali-yuga’s neglect of devotion—an opening ‘storytelling’ frame.","item_prompts":["Varāha as narrator","sage Agastya seated with listening posture","scroll/palm-leaf manuscript motif indicating ‘ancient account’","subtle visual contrast: bright past vs dim Kali age in background"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha and Agastya in a temple-like interior, strong outlines, manuscript motif, background vignette hinting at Kali’s turmoil.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold haloed Varāha, Agastya with kamandalu, ornate frame, small inset panel showing distracted Kali-age people.","mysore_prompt":"Mysore: calm dialogue composition, fine facial expressions, gentle lighting, manuscript and rosary details.","pahari_prompt":"Pahari: forest-āśrama setting, Agastya attentive, Varāha speaking, soft hills and a faint distant town symbolizing Kali society."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"narrative, reflective","suggested_raga":"Kafi","pace":"medium","voice_tone":"storytelling warmth with undertone of concern"}
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic narrative strategy: framing moral and social observations about the Kali age through an authoritative speaker addressing a revered sage, thereby situating ethical instruction within a remembered (prāktana) tradition.
No specific place-name appears in this verse; the term iha (“here”) functions contextually rather than as a fixed geographic identifier.
The verse introduces a didactic account emphasizing the perceived neglect of devotion (bhakti) toward Hari in the Kali age, setting up a broader reflection on conduct and spiritual priorities.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.