Varaha Purana 70.19: Adhyaya 70, Shloka 19
Nārāyaṇa as the Sacrificial Principle, Analysis of the Three Guṇas, and the Account of Delusion-Doctrines
ये सत्त्वराजसी सोऽपि ब्रह्मा कमलसम्भवः । यो ब्रह्मा सैव देवस्तु यो देवः स चतुर्मुखः । यद्रजस्तमसोपेतं सोऽहं नास्त्यत्र संशयः ॥ ७०.१९ ॥
ye sattvarajasī so 'pi brahmā kamalasaṁbhavaḥ | yo brahmā saiva devastu yo devaḥ sa caturmukhaḥ | yad rajas-tamasopetaṁ so 'haṁ nāsty atra saṁśayaḥ || 70.19 ||
Wer aus Sattva und Rajas besteht, ist wahrlich Brahmā, der Lotusgeborene. Wer Brahmā ist, der ist auch die Gottheit; und diese Gottheit ist der Viergesichtige. Und was mit Rajas und Tamas versehen ist, das bin ich; daran besteht kein Zweifel.
Varāha (default speaker per dialogue framework; not explicitly marked in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Functional deities are classified by guṇa-mixtures: Brahmā as sattva-rajas (creative clarity + activity), while the speaker identifies with rajas-tamas (activity + inertia), implying a taxonomy of cosmic offices under prakṛti.","yajna_varaha_imagery":"Ritual division of roles: Brahmā as the officiant who articulates creation (mantra/vidhi), while rajas-tamas corresponds to the heavy, materializing aspect of the rite (dravyatā) that concretizes forms.","vedantic_connection":"Guṇa-based upādhi theory: names/forms of cosmic agents arise from guṇa-composition; ultimate reality is not exhausted by these offices."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"metaphysical classification (guṇa ontology)","core_concept":"Cosmic persons/functions correspond to guṇa-combinations; Brahmā = sattva+rajas; the rajas+tamas principle is identified with the speaker’s functional identity.","practical_application":"Use guṇa-analysis to interpret impulses and roles: recognize rajas-tamas patterns (restlessness, dullness) and counterbalance with sattva practices."}
Subject Matter: ["Cosmology","Philosophy of guṇas","Theological taxonomy"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: conceptual-metaphysical
Related Themes: 70.70.17 (Brahmā from navel-lotus); 70.70.20-21 (tri-guṇa doctrine; rajas+sattva yields creation)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A schematic cosmic chart rendered as deities: Brahmā lotus-born with four faces in a bright sattva-rajas aura; alongside, a darker rajas-tamas personification indicated as ‘I’ by the speaker.","item_prompts":["Brahmā caturmukha on lotus","color-coded guṇa halos (white-red for Brahmā; red-black for rajas-tamas)","didactic composition like a mandala of guṇas"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Brahmā with four faces, ornate crown; guṇa halos as patterned rings; teacher-voice implied through composition.","tanjore_prompt":"Tanjore: embossed gold around Brahmā; guṇa rings in enamel-like colors; strong iconographic clarity.","mysore_prompt":"Mysore: balanced symmetry, delicate guṇa gradients, refined Brahmā faces and hands with kamaṇḍalu/akṣamālā.","pahari_prompt":"Pahari: simplified Brahmā figure with four profiles, soft washes; guṇa symbolism suggested through gentle color fields."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"analytical-calm","suggested_raga":"Kedar","pace":"medium","voice_tone":"measured, categorical, assured"}
FAQs
It reflects a Purāṇic method of classifying cosmic functions and deities through the Sāṃkhya-derived guṇa framework, linking Brahmā’s identity to specific guṇa-combinations and presenting a taxonomic mapping common in medieval Sanskrit cosmological literature.
No geographic location is explicitly named in this verse; the content is primarily cosmological and guṇa-theoretical rather than topographical.
Rather than a direct moral injunction, the verse presents a philosophical instruction: understanding cosmic roles and identities through guṇa-composition (sattva, rajas, tamas), emphasizing analytical discernment in interpreting cosmological hierarchy.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.