Varaha Purana 5.48 — Adhyaya 5, Shloka 48
Reconciliation of Action and Knowledge: Offering All Acts to Nārāyaṇa and the Hymn to the Yajña-Puruṣa
द्यावापृथिव्योरिदमन्तरं हि व्याप्तं शरीरेण दिशश्च सर्वाः । तमीद्यामीशं जगतां प्रसूतिं जनार्दनं तं प्रणतोऽस्मि नित्यम् ॥ ५.४८ ॥
dyāvāpṛthivyor idam antaraṃ hi vyāptaṃ śarīreṇa diśaś ca sarvāḥ | tam īḍyām īśaṃ jagatāṃ prasūtiṃ janārdanaṃ taṃ praṇato ’smi nityam || 5.48 ||
Wahrlich, der Raum zwischen Himmel und Erde ist von seinem eigenen Leib durchdrungen, ebenso alle Himmelsrichtungen. Vor jenem preiswürdigen Herrn, dem Souverän und Ursprung der Welten—Janārdana—verneige ich mich unablässig.
Varāha (default, primary instructor framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None (emphasis on all-pervading body rather than specific boar traits)","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The Lord as Janārdana is presented as vyāpaka (all-pervading): the interspace (antarikṣa) and directions are his body, extending yajña-cosmos identity into a full viśvarūpa theology.","yajna_varaha_imagery":"dyāvā-pṛthivī-antara (antarikṣa) as the ‘torso’ of the deity; diśaḥ (directions) as limbs/expanse—suggesting the ritual space (dik-bandhana) is already encompassed by him.","vedantic_connection":"Supports īśvara-śarīra-vāda and the Upaniṣadic theme of sarvaṃ khalvidaṃ brahma: the world-space is not outside the Lord; devotion is grounded in omnipresence."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theology of omnipresence","core_concept":"Janārdana as jagat-prasūti and vyāpti: the Lord pervades and generates the cosmos; worship is not confined to a single locus.","practical_application":"Cultivate smṛti of the Lord in all directions (dig-vandana as bhakti); see daily movement through space as moving within the divine body."}
Subject Matter: ["Cosmology","Theology (Vaiṣṇava vocabulary)","Philosophical instruction"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: cosmic space
Related Themes: Varāha Purāṇa 5.5.47 (yajña-body mapping); Varāha Purāṇa 5.5.49-51 (yajñamūrti and cosmic scale)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A cosmic vision where the Lord’s form fills the space between heaven and earth; the eight (and ten) directions radiate as his limbs, with Janārdana as the central sovereign presence.","item_prompts":["heaven and earth as upper/lower registers","vast interspace filled by a divine silhouette","directional guardians/compass petals","radiant central Janārdana figure","subtle yajña motifs (altar geometry)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style, layered cosmic registers (dyauḥ/pṛthivī), central all-pervading Janārdana, directional petals around, deep reds/ochres, calm śānta mood.","tanjore_prompt":"Tanjore style, central Janārdana with expansive aureole, gold-leaf rays extending into all directions, heaven/earth bands, embossed compass-lotus framing.","mysore_prompt":"Mysore style, elegant omnipresent form with soft gradients filling antarikṣa, delicate directional motifs, devotional restraint.","pahari_prompt":"Pahari miniature, stylized heaven-earth bands with a translucent divine figure spanning them, compass-flower directions, minimal yet evocative vastness."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"majestic, steady devotion","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium","voice_tone":"clear, expansive, slightly elevated"}
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic hymn-style (stuti) that uses cosmological totality—heaven, earth, and the directions—to express divine pervasion, reflecting pan-Indian Sanskrit literary conventions of late-classical religious literature.
No specific terrestrial pilgrimage site is named here; the verse employs universal cosmographic markers (heaven, earth, and all directions) rather than a localized sacred geography.
The verse models continual humility and reverential acknowledgment of a cosmic order (pervasion and origin of worlds), presented as a philosophical posture rather than a prescriptive social rule.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.