Varaha Purana 41.39 — Adhyaya 41, Shloka 39
Rite of the Varāha Dvādaśī Vow and an Exemplary Narrative on Expiation for Brahmin-Slaying
अपुनर्मारके लोके दाहप्रलयवर्ज्जिते । अद्यापि तिष्ठते देवैः स्तूयमानो महानृपः । प्रसन्ने यज्ञपुरुषे किं चित्रं येन तद्भवेत् ॥ ४१.३९ ॥
apunarmārake loke dāhapralayavarjjite | adyāpi tiṣṭhate devaiḥ stūyamāno mahānṛpaḥ | prasanne yajñapuruṣe kiṃ citraṃ yena tad bhavet || 41.39 ||
In jener Welt, in der es keine Rückkehr zum Tod gibt und die vom Feuer der kosmischen Auflösung frei ist, weilt jener große König noch heute, von den Göttern gepriesen. Wenn der Yajña-Puruṣa gnädig ist, was wäre daran erstaunlich, dass dies geschieht?
Varāha (default dialogue framework; explicit speaker not given in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"None","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"Grace of the Yajña-Puruṣa (Viṣṇu as the sacrificial Lord) secures extraordinary post-mortem stability beyond ordinary decay.","karmic_consequence":"When divine grace is obtained through dharmic action, one attains enduring, deathless-state realms; without it, one remains within return-to-death cycles."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Varāha/Vişṇu is invoked here as Yajña-Puruṣa: the cosmic sacrifice-person whose favor stabilizes worlds and grants ‘amṛta’-like immortality; the ‘deathless realm’ mirrors the sacrificial transcendence beyond pralaya’s fires.","yajna_varaha_imagery":"Implicit: Yajña-Puruṣa as the ground of immortality (amṛtatva) and cosmic preservation (pralaya-vyatikrama) rather than explicit boar-limb mappings.","vedantic_connection":"Bhagavad-gītā/Upaniṣadic line: the Lord as adhiyajña and the giver of mokṣa-like permanence; grace (prasāda) as the decisive cause beyond mere ritual mechanics."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"soteriology (prasāda)","core_concept":"Divine grace of the Yajña-Puruṣa makes ‘impossible’ attainments natural; immortality is framed as the fruit of alignment with the cosmic Lord.","practical_application":"Perform dharma and worship with surrender (prasāda-buddhi); interpret success as grace rather than egoic achievement."}
Subject Matter: ["Cosmology","Ethics","Kingship","Soteriology"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: trans-cosmic/eschatological realm
Related Themes: 41.41.40-41.41.41 (amṛta/parama fruit; year-completion leading to Lord’s abode)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A serene, luminous realm untouched by cosmic fire; the great king stands in calm radiance while gods hymn him; above/behind, the presence of Yajña-Puruṣa is suggested as the source of grace.","item_prompts":["tranquil celestial landscape without flames","chorus of devas with vīṇā/dundubhi","standing king with halo","symbolic yajña elements (altar, ladle) subtly present","vast light canopy signifying prasāda"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: calm blue-green celestial field; devas in rhythmic rows singing; central figure haloed; a stylized yajña-vedi motif behind as symbolic anchor.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf aura for the ‘pralaya-free’ brilliance; embossed instruments and crowns; central figure framed by a radiant arch suggesting Yajña-Puruṣa.","mysore_prompt":"Mysore: soft chiaroscuro serenity; fine detailing of hymn-singing devas; understated yajña symbols integrated into architecture.","pahari_prompt":"Pahari: quiet paradise scene with delicate trees and pale sky; devas as a musical assembly; minimalistic suggestion of cosmic fire absent, emphasizing peace."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative, exalted","suggested_raga":"Yaman (or Bihāg)","pace":"slow","voice_tone":"deep, tranquil, reverent"}
FAQs
It reflects a Purāṇic model of multiple realms and moral-cosmic causality, where exemplary rulers are portrayed as attaining enduring post-mortem states; it also preserves the technical vocabulary of pralaya (cosmic dissolution) and its exceptions.
No explicit geographic site is named in this verse; it describes a cosmological realm characterized as free from pralaya’s conflagration and from recurring death.
The verse frames outcomes as contingent on the favor of the Yajña-Puruṣa, implying that disciplined, merit-generating conduct (often associated with righteous kingship and ritual-ethical order) leads to stable, auspicious states of existence.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.