Varaha Purana 37.43 — Adhyaya 37, Shloka 43
The Threefold Discipline (Mental, Physical, Verbal) and the Salvific Power of Hearing Nārāyaṇa’s Name
एतत्ते व्रतमादिष्टं मया व्याधवर ध्रुवम् । तत्रैवं तपसा युक्तस्तिष्ठ त्वं यावदिच्छसि ॥ ३७.४३ ॥
etat te vratam ādiṣṭaṃ mayā vyādhavara dhruvam | tatraivaṃ tapasā yuktas tiṣṭha tvaṃ yāvad icchasi || 37.43 ||
O Bester unter den Jägern, dieses heilige Gelübde (vrata) habe ich dir fest auferlegt. Darum verweile dort, in Zucht und mit asketischer Kraft (tapas) versehen, und bleibe so lange, wie du es wünschst.
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"Having received the prescribed vrata, remain steady in that place, yoked to tapas, for as long as desired.","karmic_consequence":"Steadfast continuity (niṣṭhā) in vrata-tapas consolidates merit and devotion toward liberation; instability and abandonment dissipate the accrued spiritual momentum."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"The prescribed vyādha-vrata (as defined by the prior restraints)","tithi_month":"As long as one wishes/undertakes (yāvad icchasi)","promised_fruit":"Stability in tapas and bhakti leading toward the ‘supreme’ attainment indicated earlier."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"niṣṭhā (steadfast practice)","core_concept":"Spiritual progress depends on continuity—remaining ‘yoked to tapas’ after receiving right instruction.","practical_application":"Fix a place/time for practice, keep the vow without breaks, and measure progress by consistency rather than intensity alone."}
Subject Matter: ["Ethics","Ascetic Discipline"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: vīra
Type: austerity-abode
Related Themes: 37.37.42 (content of the vow); 37.37.41 (devotion as the decisive factor for supreme attainment)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha formally concludes the instruction, commissioning the hunter to remain and practice tapas with the prescribed vow.","item_prompts":["Varāha pointing toward a chosen spot/āśrama","hunter receiving instruction with bowed head","a simple hut or sacred grove indicating ‘tatra’","a staff/waterpot symbolizing ascetic life"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: decisive concluding gesture by Varāha, devotee poised to begin austerity, stylized grove and hut.","tanjore_prompt":"Tanjore: formal ‘commissioning’ scene, gold arch, Varāha central, devotee at side, ascetic implements highlighted with gold accents.","mysore_prompt":"Mysore: classical restraint, emphasis on posture and gesture, quiet hermitage details, contemplative finish.","pahari_prompt":"Pahari: narrative closure in a pastoral grove, devotee turning toward a hut, Varāha serene in background, soft colors."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"resolute-concluding","suggested_raga":"Kedar","pace":"medium","voice_tone":"firm, concluding, encouraging"}
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic didactic pattern: a divine instructor authoritatively prescribes a vrata (regulated practice) and frames tapas (disciplined effort) as a means of ethical formation within narrative teaching.
No specific place-name is supplied in this verse; the deictic term "tatra" (“there”) refers back to a location established in the surrounding passage.
To adhere steadily to a prescribed observance (vrata) and remain disciplined through tapas, with the practice presented as voluntary in duration (“as long as you wish”).
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.