Varaha Purana 32.27: Adhyaya 32, Shloka 27
Dharma as the Bull-Form: Soma’s Transgression and the Institution of the Thirteenth Lunar Day Observance
असुरा अपि तद्वच्च ततो ब्रह्मा उवाच तम् । अद्यप्रभृति ते धर्म तिथिरस्तु त्रयोदशी ॥ ३२.२८ ॥
asurā api tadvac ca tato brahmā uvāca tam | adyaprabhṛti te dharma tithir astu trayodaśī || 32.28 ||
Auch die Asuras handelten ebenso; dann sprach Brahmā zu ihm: „Von heute an, o Dharma, sei Trayodaśī (der dreizehnte Mondtag) deine Dharma-Tithi, dein festgesetzter ritueller Observanztag.“
Brahmā
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Brahmā institutes Trayodaśī as a designated dharma-tithi for the addressed deity (observance day to be ritually marked).","karmic_consequence":"Observing the appointed tithi aligns one with dharma and divine favor; neglect implies loss of that dharmic alignment/benefit (explicit penalty not stated here)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Trayodaśī-upavāsa / Dharma-Trayodaśī (as instituted here)","tithi_month":"Trayodaśī (13th lunar day); month not specified in the verse","promised_fruit":"Establishes a recurring observance tied to dharma and divine satisfaction; later verse links it to release from accumulated sin."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Calendrical sacralization: dharma is anchored in time (tithi), making cosmic order ritually accessible; even asuras mirror the act, implying dharma’s universality when oriented to the divine.","yajna_varaha_imagery":"Time (tithi) as a limb of yajña-dharma; Trayodaśī becomes a vrata-node where order is renewed.","vedantic_connection":"Dharma as Īśvara-ājñā expressed through kāla; ritual time disciplines the mind and channels action toward sattva and purification."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma as disciplined time","core_concept":"Dharma is not only conduct but also regulated sacred time; instituting a tithi creates a repeatable path for purification and alignment.","practical_application":"Mark Trayodaśī with restraint, worship, and ethical resolve; use calendrical observances to stabilize practice."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Calendar (Tithi)","Dharma Instruction"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Related Themes: 32.32.29 (fruit of upoṣa on that observance)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Brahmā formally proclaims a sacred observance: Trayodaśī as dharma-tithi; devas and even asuras stand attentive as cosmic law is set.","item_prompts":["Brahmā with four faces speaking","gesture of proclamation (abhaya/varada or teaching mudrā)","listeners: devas and asuras in orderly rows","moon-phase/tithi symbol (crescent with ‘13’)","ritual calendar motif or palm-leaf register"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Brahmā central with teaching gesture; stylized moon/tithi emblem above; devas/asuras symmetrically arranged; rich ornamentation.","tanjore_prompt":"Tanjore: Brahmā with gold-leaf halo; embossed tithi emblem; attendants with folded hands; opulent reds and greens.","mysore_prompt":"Mysore: elegant proclamation scene; fine detailing on Brahmā’s faces and crowns; subtle moon iconography.","pahari_prompt":"Pahari: narrative court scene; Brahmā seated; moon and calendar motif in the sky; delicate figures and soft palette."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"formal and declarative","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium","voice_tone":"authoritative, measured"}
FAQs
It reflects a Purāṇic method of grounding ritual timekeeping (tithi-based observances) within narrative authority, here attributed to Brahmā, linking ethics and calendrical practice.
No geographic location is named in this verse; the focus is on assigning a ritual day (Trayodaśī) rather than a sacred site.
The verse establishes a normative observance: a specific tithi (Trayodaśī) is designated as a dharma-related day, emphasizing regulated practice through calendrical discipline.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.