Varaha Purana 32.26 — Adhyaya 32, Shloka 26
Dharma as the Bull-Form: Soma’s Transgression and the Institution of the Thirteenth Lunar Day Observance
दृष्टमात्रास्तु ते देवाः स्वयं धर्मेण चक्षुषा । क्षणेन गतसंमोहाः सम्यक्सद्धर्मसंहिताः ॥ ३२.२७ ॥
dṛṣṭamātrāstu te devāḥ svayaṃ dharmeṇa cakṣuṣā | kṣaṇena gatasaṃmohāḥ samyaksaddharmasaṃhitāḥ || 32.27 ||
Jene Gottheiten jedoch wurden, sobald sie ihn erblickten, mit einem Blick, der im Dharma selbst gründet, augenblicklich von Verblendung frei und recht im wahren, rechten Dharma gefestigt.
Varāha (default speaker per dialogue framework; not explicit in the fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Darśana (mere beholding) of the Lord functions as dharma-cakṣus: a transformative vision that dissolves moha and re-establishes beings in saddharma.","yajna_varaha_imagery":"None (the verse stresses dharma-grounded vision rather than explicit yajña-body correspondences).","vedantic_connection":"Moha as avidyā; darśana as pratyakṣa-grace that awakens viveka; dharma as alignment with cosmic order/Īśvara-niyama."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"epistemology of dharma / transformative grace","core_concept":"Right vision rooted in dharma dispels delusion instantly; proximity to the divine reorients cognition and conduct toward saddharma.","practical_application":"Seek sat-saṅga and darśana (temple, scripture, teacher); train perception to be dharma-informed before action; use discernment to uproot moha."}
Subject Matter: ["Ethics","Philosophy of Dharma","Mind and Delusion (Moha)"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Related Themes: Immediate narrative sequence: praise → serene deity → beholding → moha-nivṛtti → dharma-tithi institution
Visual Art Cues: {"scene_description":"Devas behold the Lord; a visible shift from confusion to clarity—faces brighten, postures straighten, hands fold in dharmic resolve.","item_prompts":["devas gazing upward","radiant central deity presence (off-frame or implied)","before/after contrast: haze lifting","light rays touching foreheads/eyes","dharma-symbol (bull/scale) subtly behind"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized devas with widened eyes; luminous rays; ornamental borders; the ‘lifting of moha’ shown as fading dark cloud motifs.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold rays emanating; devas with jeweled crowns; embossed light effects; central divine aura dominating the panel.","mysore_prompt":"Mysore: nuanced expressions; gentle chiaroscuro showing delusion dissolving; refined halos and soft gradients.","pahari_prompt":"Pahari: poetic depiction of mist clearing; devas in a small courtly cluster; delicate lines and pastel illumination."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"uplifting and clarifying","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium","voice_tone":"bright, confident, purifying"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic ethical motif: spiritual or moral clarity is presented as arising swiftly when perception is aligned with dharma, illustrating how narrative theology and dharma discourse are interwoven in Purāṇic literature.
No geographic location is named in this verse fragment; the content is primarily ethical-philosophical rather than topographical.
The verse foregrounds the idea that right perception—symbolized as “vision through dharma”—dispels delusion (moha) and brings one into alignment with sat-dharma (true/right conduct).
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.