Varaha Purana 215.4 — Adhyaya 215, Shloka 4
Description of the Māhātmya of Gokarṇeśvara and Jaleśvara (Śaileśvara) in the Śleṣmātaka Forest
खिन्नाः क्लिष्टाश्च सुभृशं न पुनस्तत्पदं विदुः ॥ चतुःसमुद्रपर्यन्तसप्तद्वीपवतीं महीम् ॥
khinnāḥ kliṣṭāś ca subhṛśaṃ na punas tatpadaṃ viduḥ || catuḥsamudraparyantasaptadvīpavatīṃ mahīm ||
Erschöpft und überaus gequält kannten sie dennoch jenen Ort nicht; (sie durchsuchten) die Erde, von den vier Ozeanen umgrenzt, die sieben Kontinente besitzt.
Varāha (default narrative voice)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The verse frames the world as a complete, bounded kṣetra (field) for divine search—an implicit Purāṇic cosmogram where the ‘known earth’ (sapta-dvīpa, catuḥ-samudra) functions like a ritual/gnostic map to be traversed when the divine is ‘unfound’.","yajna_varaha_imagery":"Earth as the total altar-field (vedi/kṣetra) bounded by oceans; sapta-dvīpa as concentric ritual-cosmological zones to be ‘covered’ in a quest.","vedantic_connection":"The exhaustive search across the entire ‘field’ hints at the limitation of outward seeking (bahirmukhatā) for the supreme/hidden principle; the sought ‘place’ is not merely geographic but ontological."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"epistemology / limits of external search","core_concept":"Even exhaustive traversal of the world may fail to reveal the ‘place’ of the divine when the object sought is not reducible to location.","practical_application":"Balance effort with discernment: when repeated external strategies fail, refine the aim (what is being sought) and the means (inner inquiry, right counsel)."}
Subject Matter: ["Cosmology","Geography","Mythic Narrative"]
Primary Rasa: karuṇa
Secondary Rasa: adbhuta
Type: cosmographic world-system
Related Themes: Varāha Purāṇa: sapta-dvīpa and bhū-maṇḍala descriptions elsewhere in cosmology sections
Visual Art Cues: {"scene_description":"Gods, weary and strained, roam a vast map-like earth encircled by four oceans, with seven island-continents suggested in concentric bands, searching for an unknown ‘place’.","item_prompts":["group of devas with tired postures","concentric sapta-dvīpa rings","four surrounding oceans","scroll/map motif","wind-swept travel garments","distant horizons"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: devas in ornate crowns and jewelry, expressive eyes; stylized concentric bhū-maṇḍala behind them with ocean bands; muted greens/blues, narrative clarity.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central band of devas in relief-like composition; gold-leaf oceans and borders; sapta-dvīpa as decorative concentric halos; rich reds and greens.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework, soft shading; devas in procession across a cosmographic landscape; subtle ocean bands and island rings.","pahari_prompt":"Pahari style: panoramic travel scene with layered horizons; symbolic oceans as blue bands; devas moving across varied terrains within a circular world-frame."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"expansive yet weary","suggested_raga":"Pūrvi","pace":"medium-slow","voice_tone":"narrative, slightly grave, emphasizing vastness and fatigue"}
FAQs
It preserves the classical Purāṇic model of the world as sapta-dvīpa encircled by oceans, important for the history of South Asian cosmography.
A cosmographic ‘mahī’ (earth) described as sapta-dvīpa and four-ocean-bounded; it is not a single pinpointed modern location.
It underscores the limits of mere exertion without insight—effort alone may not yield knowledge of the ‘proper place/goal’ (tatpada).
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.