Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 210.35 — Adhyaya 210, Shloka 35

Inquiry into Moral Agency (Karma) and Practical Means for the Dissolution of Sin: the Śiśumāra Contemplation

प्रशस्तानि च यः कुर्यादप्रशस्तानि वर्जयेत् ॥ मङ्गले परमो यश्च स पापेभ्यः प्रमुच्यते ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 210.35

praśastāni ca yaḥ kuryād apraśastāni varjayet || maṅgale paramo yaś ca sa pāpebhyaḥ pramucyate ||

Wer das Lobenswerte tut und das Nicht-Lobenswerte meidet und im heilsamen, glückverheißenden Wandel hervorragt, der wird von Sünden befreit.

प्रशस्तानिpraiseworthy (acts/things)
प्रशस्तानि:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootप्रशस्त (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय
यःwho
यः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सम्बन्धबोधक सर्वनाम
कुर्यात्should do
कुर्यात्:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
अप्रशस्तानिblameworthy (acts/things)
अप्रशस्तानि:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootअ-प्रशस्त (प्रातिपदिक; components: अ (नञ्) + प्रशस्त)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन
वर्जयेत्should avoid
वर्जयेत्:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootवर्ज् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
मङ्गलेin auspiciousness / in auspicious acts
मङ्गले:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootमङ्गल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
परमःsupreme / foremost
परमः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootपरम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण
यःwho
यः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सम्बन्धबोधक सर्वनाम
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय
सःhe
सः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
पापेभ्यःfrom sins
पापेभ्यः:
Apadana (अपादान/From)
TypeNoun
Rootपाप (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी, बहुवचन
प्रमुच्यतेis freed
प्रमुच्यते:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootमुच् (धातु)
Formलट्, प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद; कर्मणि (passive)

Varāha (default, speaker not explicit in fragment)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"Do what is praiseworthy (praśasta), avoid what is blameworthy (apraśasta), and remain established in auspicious conduct (maṅgala) to be freed from sin.","karmic_consequence":"Choosing praśasta actions yields pāpa-kṣaya and good repute; indulging in apraśasta actions yields continued sin and inauspiciousness."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Viveka (discernment) in action-selection","core_concept":"Ethics is framed as discriminating between commendable and non-commendable acts; maṅgala is a stable habitus, not a one-time ritual.","practical_application":"Before acting, apply a ‘praśasta/apraśasta’ filter (harm, honesty, social trust); cultivate daily maṅgala through truthful speech, cleanliness, and benevolence."}

Subject Matter: ["Ethics","Dharma"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: dharmavīra

Related Themes: Varāha Purāṇa 210.36–37 (lists of virtues leading to pāpa-mocana); Varāha Purāṇa 210.39 (tīrtha-approach with purified inner self)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha points to two symbolic paths—commendable and blameworthy—urging the listener toward auspicious conduct.","item_prompts":["two diverging paths labeled śubha/aśubha (symbolic)","Varāha teaching gesture","lamp (dīpa) as maṅgala symbol","lotus or conch as auspicious emblems","disciples contemplating"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: symbolic bifurcated path motif behind Varāha; lamp and lotus; restrained background; bold outlines.","tanjore_prompt":"Tanjore: ornate arch, gold lamp, auspicious symbols (śaṅkha, padma); Varāha centered with gold highlights; disciples below.","mysore_prompt":"Mysore: delicate, narrative composition with two paths; soft colors; emphasis on contemplative faces.","pahari_prompt":"Pahari: landscape with forked trail; Varāha as sage-like teacher; minimal ornament, lyrical scenery."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Reflective, advisory","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium-slow","voice_tone":"measured, gently emphatic"}

P
Purāṇic Literature
N
Normative Ethics
S
Sanskrit Moral Categories

FAQs

It reflects a classificatory moral framework (praiseworthy vs blameworthy) common to Purāṇic and dharmaśāstra discourse.

None.

Choose commendable actions and avoid blameworthy ones; ethical life is framed as deliberate selection of conduct.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App