Varaha Purana 210.34 — Adhyaya 210, Shloka 34
Inquiry into Moral Agency (Karma) and Practical Means for the Dissolution of Sin: the Śiśumāra Contemplation
गुरुशुश्रूषया युक्तस्त्वहिंसानिरतश्च यः ॥ अक्षुद्रशीलस्तु नरः स पापेभ्यः प्रमुच्यते ॥
guruśuśrūṣayā yuktas tv ahiṃsānirataś ca yaḥ || akṣudraśīlas tu naraḥ sa pāpebhyaḥ pramucyate ||
Wer dem Dienst am Lehrer ergeben ist, in Gewaltlosigkeit verweilt und dessen Verhalten nicht kleinlich ist, der wird von Sünden befreit.
Varāha (default, speaker not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"Service to the guru, commitment to ahiṃsā, and non-petty (akṣudra) conduct are purifying disciplines leading to freedom from sin.","karmic_consequence":"Such conduct yields pāpa-kṣaya and moral uplift; neglect of guru-dharma, violence, and meanness lead to demerit and continued bondage to pāpa."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Dharma as character-formation through right relationships (guru) and non-harm","core_concept":"Purification is relational and behavioral: guru-śuśrūṣā (reverent service) and ahiṃsā refine the self; akṣudratā signals magnanimity.","practical_application":"Maintain daily acts of respect/service to teachers/elders, adopt non-violent speech and action, and practice generosity of interpretation instead of pettiness."}
Subject Matter: ["Ethics","Education/Discipleship","Dharma"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: vīra
Related Themes: Varāha Purāṇa 210.36 (anger-control and non-covetousness); Varāha Purāṇa 210.38–39 (commendable acts; tīrtha with purity)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A guru-śiṣya setting: Varāha teaches while a disciple performs respectful service, embodying ahiṃsā and noble conduct.","item_prompts":["guru-seat (āsana) and disciple in attendance","water-pot and pātra for service","gesture of respectful listening (añjali)","peaceful animals nearby symbolizing ahiṃsā","simple āśrama elements (tree, hut)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized āśrama, Varāha-guru with ornate crown; disciple offering water; calm animals; strong outlines and warm tones.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf haloed Varāha as guru; disciple kneeling with offering; rich arch/mandapa framing; jewel-toned garments.","mysore_prompt":"Mysore: elegant, soft modeling; intimate guru-disciple moment; subtle background with āśrama details; emphasis on serenity.","pahari_prompt":"Pahari: pastoral hermitage with gentle hills; Varāha-guru under a tree; disciple serving; small deer/birds indicating non-violence."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Reverential, instructive","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"warm, authoritative, composed"}
FAQs
It highlights the guru-disciple ethic as a cultural institution in Sanskrit learning while pairing it with non-violence as a moral ideal.
None.
Respectful service to teachers, commitment to non-violence, and avoidance of petty conduct are presented as purifying disciplines.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.