Varaha Purana 208.70: Adhyaya 208, Shloka 70
Narration of the Exemplum of the Pativratā
Devoted Wife
अनुरूपा विशुद्धा च तपसा च वराङ्गना॥ पतिव्रता च साध्वी च नित्यं तव हिते रता॥
anurūpā viśuddhā ca tapasā ca varāṅganā || pativratā ca sādhvī ca nityaṃ tava hite ratā ||
Sie ist dir angemessen, rein und durch Askese eine edle Frau; ihrem Gatten ergeben, tugendhaft und stets auf dein Wohl bedacht.
Sūrya (Vivasvān) (contextual inference from nearby verses)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"Idealized strīdharma within household ethics: purity, tapas, and pativratā devotion are praised as virtues supporting the husband/king’s welfare.","karmic_consequence":"Such virtues are said to bring household stability, auspiciousness, and shared merit; violation (impurity/infidelity/neglect) is traditionally framed as leading to social disorder and demerit."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"gṛhastha-dharma (relational ethics)","core_concept":"Personal discipline (tapas) and fidelity are portrayed as forces that protect and uplift the household and polity.","practical_application":"Cultivate mutual welfare-orientation in marriage; practice self-restraint, truthfulness, and supportive partnership (read as reciprocal dharma in contemporary application)."}
Subject Matter: ["Ethics","Royal Dharma","Householder Conduct"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: śṛṅgāra
Type: household/royal household (implied)
Related Themes: Varāha Purāṇa 208 (household-harmony thread)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A noble woman, serene and radiant, is described as pure and devoted; Sūrya’s approving presence frames her virtues as protective for the king.","item_prompts":["noble woman with modest posture","austerity symbols (japa-mālā, simple attire)","king nearby","Sūrya halo in background","auspicious lamps/kalasha"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized pativratā figure with calm gaze, ornate yet restrained jewelry; Sūrya as witnessing deity; warm auspicious palette.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf highlights on ornaments and lamps; iconic frontal depiction of the virtuous queen with symmetrical auspicious objects.","mysore_prompt":"Mysore: soft, graceful portraiture; fine textile patterns; gentle devotional ambience with subtle solar glow.","pahari_prompt":"Pahari: intimate palace interior with delicate expressions; minimal objects—mālā and lamp—emphasizing inner virtue."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"gentle encomium","suggested_raga":"Khamāj (soft śṛṅgāra-śānta blend)","pace":"vilambita-madhyama","voice_tone":"soft, respectful, contemplative"}
FAQs
It reflects a Purāṇic ethical vocabulary describing idealized household virtues, used within narrative dialogue to frame social and royal conduct.
No explicit geographic location appears in this verse fragment.
The verse foregrounds ideals of purity, austerity, and sustained commitment to another’s welfare within marital/householder ethics.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.