Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 202.41 — Adhyaya 202, Shloka 41

Description of Infernal Punishments and the Ripening of Karmic Consequences

कुम्भीपाकेषु निर्दग्धः पश्चाद्गर्दभतां गतः ॥ ततो जातस्त्वसौ पापः शूकरो मलभुक् तथा ॥

kumbhīpākeṣu nirdagdhaḥ paścād gardabhatāṃ gataḥ || tato jātastv asau pāpaḥ śūkaro malabhuk tathā ||

Im Kumbhīpāka-Höllenbereich verbrannt, erlangt er danach den Zustand eines Esels; dann wird jener Sünder als Schwein geboren, ebenso als Fresser von Unrat.

कुम्भीपाकेषुin the Kumbhīpāka hells
कुम्भीपाकेषु:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootकुम्भीपाक (प्रातिपदिक; कुम्भी + पाक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (7th/सप्तमी), बहुवचन; अधिकरण (locative of place)
निर्दग्धःburnt
निर्दग्धः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootनि√दह् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle/क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण
पश्चात्afterwards
पश्चात्:
Kala-adhikarana (कालाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootपश्चात् (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (adverb of time)
गर्दभताम्donkey-hood (state of being a donkey)
गर्दभताम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootगर्दभता (प्रातिपदिक; गर्दभ + ता)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (2nd/द्वितीया), बहुवचन; गत्यर्थक-क्रियायाः कर्म (goal as object)
गतःgone/attained
गतः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Root√गम् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past participle/क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण
ततःthereafter/from that
ततः:
Apadana (अपादान)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formतस्मात्-प्रभव (ablatival adverb)
जातःborn
जातः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Root√जन् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past participle/क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण
तुindeed/but
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (particle; contrast/emphasis)
असौthat (person)
असौ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअसद्/अदस् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; निर्देश (deictic pronoun)
पापःsinful
पापः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootपाप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण
शूकरःa pig/boar
शूकरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootशूकर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्तृपद
मलभुक्filth-eater
मलभुक्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमलभुज् (प्रातिपदिक; मल + √भुज्)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; उपपद-तत्पुरुष (object + eater)
तथाlikewise/also
तथा:
Sambandha (सम्बन्ध/अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formप्रकारवाचक-अव्यय (adverb: in that manner/also)

Varāha (default speaker per dialogue framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"After being burned in Kumbhīpāka naraka, the sinner is reborn into degrading animal states (donkey, then pig/filth-eater).","karmic_consequence":"Naraka torment (burning) is followed by low, humiliating births marked by servitude and impurity (gardabha, śūkara malabhuk)."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"A deliberate contrast is implied between Varāha (divine boar, purifier and sustainer) and the ‘śūkara’ birth of a sinner (impure, filth-eating), underscoring that form alone is not divinity—dharma and sattva distinguish the avatāra from degraded yoni.","vedantic_connection":"Vedāntic discrimination (viveka): the same outward species-name ‘boar’ can signify either īśvara’s līlā (Varāha) or jīva’s tamasic fall; essence is determined by consciousness/guṇa, not mere embodiment."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-phala with guṇa psychology","core_concept":"Tamasic actions ripen as experiences of heat/torment and as births aligned with impurity and suffering; naraka is not the end but a phase in saṃsāra.","practical_application":"Purify conduct (ahiṃsā, asteya, śauca), seek atonement and sattvic living to avoid tamasic trajectories and regain dignified human birth."}

Subject Matter: ["Ethics","Cosmology"]

Primary Rasa: bibhatsa

Secondary Rasa: bhayanaka

Type: hell (naraka) and terrestrial rebirth

Related Themes: Varāha Purāṇa 202.45 (Raurava for theft)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Infernal ‘Kumbhīpāka’ burning—cauldron/oven-like torment—followed by a stark rebirth sequence: a donkey, then a pig rooting in filth, emphasizing karmic degradation.","item_prompts":["cauldron/fiery pit (kumbhīpāka)","flames and smoke","donkey (gardabha) with burden imagery","pig (śūkara) eating refuse (malabhuk)","contrast motif: faint divine Varāha silhouette as moral counterpoint (optional)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: intense red-orange inferno with stylized cauldron forms, then a narrative band showing donkey and pig in earthy tones; strong outlines and moral symbolism.","tanjore_prompt":"Tanjore: dramatic central fire/cauldron with gold-highlighted flames; lower register shows donkey and pig with ornate border—didactic contrast between splendor and degradation.","mysore_prompt":"Mysore: detailed cauldron-fire scene with controlled chiaroscuro; realistic animal depictions conveying burden and impurity without excess gore.","pahari_prompt":"Pahari: two-scene miniature—left Kumbhīpāka fire pit, right donkey and pig in a sparse village-edge refuse ground; crisp lines and narrative clarity."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"intense, purgative warning","suggested_raga":"Bhairav (or Lalit)","pace":"slow","voice_tone":"grave, emphatic"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
N
Naraka Taxonomy
K
Karma Theory

FAQs

It aligns the Varāha Purāṇa with a pan-Purāṇic hell taxonomy (e.g., Kumbhīpāka) and uses animal rebirth motifs to reinforce ethical instruction.

Kumbhīpāka is an otherworldly realm in Purāṇic cosmology, not a terrestrial location.

Grave misconduct is depicted as resulting in intense suffering and subsequent degraded rebirths, underscoring the seriousness of ethical violations.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App