Varaha Purana 199.11 — Adhyaya 199, Shloka 11
Description of the Torments of Rebirth: The Asipatravana Punishment and the Mechanics of Karmic Retribution
धावन्तं चानुधावन्ती त्विदं वचनमब्रवीत् ॥ अहं ते भगिनी पाप ह्यहं भार्या सुतस्य ते
dhāvantaṃ cānudhāvantī tv idaṃ vacanam abravīt || ahaṃ te bhaginī pāpa hy ahaṃ bhāryā sutasya te
Während sie ihn im Lauf verfolgte, sprach sie diese Worte: „Ich bin deine Schwester, du Sünder; ja, ich bin die Gattin deines Sohnes.“
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Incestuous/forbidden relations (within protected kinship lines) are condemned; the violated relations themselves become accusatory agents in retribution imagery.","karmic_consequence":"Public exposure of sin and intensified torment through personalized, relational accusation."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma as social-cosmic order","core_concept":"Dharma protects relational sanctity; violating it fractures trust and returns as self-incriminating suffering.","practical_application":"Honor maryada (boundaries) in family relations; cultivate shame (lajja) as a guardrail, not as denial but as restraint."}
Subject Matter: ["Ethics","Social Conduct","Cosmology"]
Primary Rasa: bibhatsa
Secondary Rasa: bhayanaka
Type: infernal narrative space
Related Themes: Varaha Purana 199.11-14 (same punitive narrative)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The iron-hot pursuer speaks while chasing: her face fierce, mouth open in speech; the fleeing man turns back in horror as she declares herself his sister and his son’s wife.","item_prompts":["pursuer speaking mid-chase","gesture of pointing/accusing","fleeing man looking back","fiery glow","speech-scroll/banner (optional)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: expressive mukha-abhinaya for speech; pursuer’s hand in suchi-mudra (pointing); warm flame palette; rhythmic movement.","tanjore_prompt":"Tanjore: speech moment emphasized with ornate halo-like glow; gold highlights on arrow-body; accusatory gesture central; dramatic facial expressions.","mysore_prompt":"Mysore: refined facial emotion—fear and accusation; subtle depiction of speech through open mouth and hand gesture; controlled fire effects.","pahari_prompt":"Pahari: narrative clarity with a small caption cartouche; delicate linework for expressions; chase arranged diagonally across the frame."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"accusatory, didactic","suggested_raga":"Todi","pace":"medium","voice_tone":"sharp, declarative"}
FAQs
It preserves a moral discourse on kinship boundaries, a theme also treated in Dharmaśāstra traditions, here embedded within Purāṇic afterlife narration.
No geographic location is identified.
The verse signals condemnation of specific kinship/sexual boundary violations by linking them to punitive outcomes in the narrative.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.