Varaha Purana 196.36 — Adhyaya 196, Shloka 36
Description of the City of Dharmarāja
Yama
जलं च दत्तं बहुभिर्नरैश्च तस्याः स्वरूपप्रतिमा च निष्ठा ॥ प्रासादपङ्क्तिर्ज्वलनप्रकाशा तस्यास्तु तीरे बहुभक्तिरम्याः ॥
jalaṃ ca dattaṃ bahubhir naraiś ca tasyāḥ svarūpa-pratimā ca niṣṭhā || prāsāda-paṅktir jvalana-prakāśā tasyāstu tīre bahu-bhaktir amyāḥ ||
Und von vielen Menschen ist Wasser dargebracht worden; und auch ist ihre Gestalt als Bildnis in fester Beständigkeit eingesetzt. An ihrem Ufer steht eine Reihe palastgleicher Heiligtümer, strahlend wie Flammenlicht, lieblich durch reiche Hingabe.
Varāha (default framework; speaker not explicit in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Offering water (jala-dāna) and establishing/maintaining a deity-image and shrine on a sacred bank are praised as meritorious acts supporting devotion and public welfare.","karmic_consequence":"Such gifts and foundations yield puṇya, communal prosperity, and devotional flourishing; neglect of public benefaction implies loss of merit and diminishment of sacred culture."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Water-gift and image-installation link the cosmic (form) to the local (tīra): sustaining life (āpaḥ) and stabilizing presence (pratimā-niṣṭhā) are two pillars of dharmic world-maintenance—echoing Viṣṇu’s role as sustainer.","yajna_varaha_imagery":"Jala-dāna as a daily yajña to the world; pratimā as ‘arcā’ enabling accessible worship; the shining prāsāda-row like ‘agni-prakāśa’ evokes temple as ritual fire made architectural.","vedantic_connection":"Saguna support for seekers: the steadfast ‘form’ (pratimā) provides a focus for bhakti and dhyāna; water as shared resource reflects non-separateness in practical ethics (loka-saṅgraha)."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti + public ethics","core_concept":"Devotion is not only inner feeling; it becomes durable through institutions—water charity, stable icon-worship, and maintained shrines that concentrate collective faith.","practical_application":"Support public utilities (water, wells, tanks), participate in temple upkeep, and anchor personal devotion in regular acts of giving and worship."}
Subject Matter: ["Heritage Sites","Geography","Ethics"]
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: adbhuta
Type: tīrtha-bank with temple complex
Related Themes: Varāha Purāṇa 196 (temple-bank description sequence; continuity with earlier aesthetic and grove motifs)
Visual Art Cues: {"scene_description":"On a luminous riverbank, devotees pour and distribute water; nearby stands a consecrated image (pratimā) in a shrine; a continuous row of bright palatial temples glows like firelight along the shore, crowded with worshippers.","item_prompts":["riverbank (tīra)","people offering/distributing water (jala-dāna)","consecrated image/pratimā","row of temples/prāsādas","lamp flames and radiance","crowds of devotees","steps/ghat-like bank architecture"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: glowing temple row as rhythmic architecture, devotees in orderly lines offering water, pratimā in a sanctum vignette, strong reds/golds against blue-green water, lamp motifs repeated.","tanjore_prompt":"Tanjore: heavy gold-leaf on temple façades and lamps, embossed prāsāda row, central pratimā with ornate arch, devotees with offering vessels, shimmering bank rendered with patterned gold highlights.","mysore_prompt":"Mysore: elegant temple architecture with fine ornament, warm lamp-lit glow, realistic water pots and gestures of giving, devotional crowd with calm faces.","pahari_prompt":"Pahari: stepped bank with temples in perspective, soft evening glow, intimate groups giving water, pratimā shrine highlighted, lyrical river flow."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional and luminous","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium-slow","voice_tone":"warm, reverent, with heightened emphasis on ‘jalaṃ ca dattaṃ’ and ‘prāsāda-paṅktiḥ jvalana-prakāśā’"}
FAQs
It reflects a Purāṇic pattern of linking public works (water provision) and icon establishment with the sacralization of a riverside/shoreline setting, relevant to the study of pilgrimage economies and temple landscapes.
Only a generic 'tīra' (bank/shore) is mentioned; the excerpt does not provide a specific toponym for secure modern identification.
Commendation of charitable giving (especially water) and sustained community devotion expressed through maintaining sacred images and built heritage.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.