Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 192.22 — Adhyaya 192, Shloka 22

Description of the Universal Peace-Recitation and the Madhuparka Rite

यो ददाति महाभागे मयोक्तं विधिपूर्वकम् ।। सर्वयज्ञफलम् प्राप्य मम लोकं प्रपद्यते ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 192.22

yo dadāti mahā-bhāge mayoktaṁ vidhi-pūrvakam || sarva-yajña-phalaṁ prāpya mama lokaṁ prapadyate ||

Wer dies darbringt, o Glückseliger, gemäß dem von mir dargelegten Verfahren, erlangt die Frucht aller Opferhandlungen und gelangt in meine Welt.

यःwho (he)
यः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st case), एकवचन; relative pronoun
ददातिgives
ददाति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootदा (धातु)
Formलट् (present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; parasmaipada
महाभागेO greatly fortunate one
महाभागे:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootमहाभाग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (vocative), एकवचन; महा + भाग (कर्मधारय: ‘greatly fortunate’)
मयाby me
मया:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formतृतीया (3rd case), एकवचन; instrumental singular pronoun
उक्तम्said/spoken
उक्तम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootवच् (धातु)
Formक्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd case), एकवचन; accusative singular; ‘said’
विधिपूर्वकम्according to proper procedure
विधिपूर्वकम्:
Kriya-visheshaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeAdjective
Rootविधि + पूर्वक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd case), एकवचन; accusative singular used adverbially; विधि-पूर्वक (तत्पुरुष: ‘preceded by rule/according to procedure’)
सर्वयज्ञफलम्the fruit of all sacrifices
सर्वयज्ञफलम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootसर्व + यज्ञ + फल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd case), एकवचन; accusative singular; सर्व-यज्ञ-फल (षष्ठी-तत्पुरुष: ‘fruit of all sacrifices’)
प्राप्यhaving obtained
प्राप्य:
Purvakala-kriya (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootप्र+आप् (धातु)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्ययभाव (gerund/absolutive); ‘having obtained’
ममmy/of me
मम:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th case), एकवचन; genitive singular pronoun
लोकम्world/realm
लोकम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootलोक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd case), एकवचन; accusative singular
प्रपद्यतेattains/enters/surrenders to
प्रपद्यते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र+पद् (धातु)
Formलट् (present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; आत्मनेपद

Varāha (default dialogue framework; concluding phalaśruti-style statement)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"encouraged; receiving phala assurance","key_question":"None (result statement)"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Give the offering exactly as prescribed; such vidhi-yukta dāna yields the fruit of all yajñas and grants access to the Lord’s realm.","karmic_consequence":"Following the procedure grants sarva-yajña-phala and attainment of ‘my world’; neglecting vidhi implies loss of these fruits."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"soteriology via karma-bhakti","core_concept":"A focused, rule-governed act of giving can concentrate the merit of many sacrifices when aligned with devotion to the deity.","practical_application":"Perform prescribed giving with fidelity (vidhi) and devotional intent, treating it as a complete sacrificial substitute in daily life."}

Subject Matter: ["Ritual Merit (Phala)","Ethics of Giving","Soteriology (attaining divine realm)"]

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: śānta

Type: divine realm (soteriological)

Related Themes: Varāha Purāṇa 192.21–23 (vidhi and mantra); Varāha Purāṇa 192.25 (transition to end-of-life ethics/rites)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha declares the reward: a devotee offers according to procedure; above, a vision of the Lord’s realm opens as the promised destination.","item_prompts":["devotee offering bowl/water","Varāha blessing gesture","radiant gateway/sky-path to divine loka","script-like phala line","aura/light rays"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha bestowing boon; devotee at altar; upper register shows luminous divine realm; strong outlines and layered narrative bands.","tanjore_prompt":"Tanjore: Varāha with gold halo and blessing hand; devotee below; gilded arch suggesting Vaikuṇṭha/Varāha-loka; rich ornamentation.","mysore_prompt":"Mysore: serene boon-giving; subtle celestial vista; refined gold accents; balanced composition.","pahari_prompt":"Pahari: narrative split—earthly offering below, celestial abode above; delicate clouds and path of light; intimate devotional tone."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"uplifting, declarative, rewarding","suggested_raga":"Kalyāṇi","pace":"medium","voice_tone":"confident, benevolent"}

P
Purāṇic Literature
P
Phalaśruti
D
Dāna and Ritual Merit

FAQs

It is a classic phalaśruti formulation, a common Purāṇic device used to summarize benefits and encourage preservation of ritual practice through concise merit statements.

No geographic location is identified; ‘mama loka’ is a theological realm rather than a mapped place-name in this verse.

It promotes generosity and adherence to established procedure (vidhi), presenting giving as an ethically and culturally valued practice.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App