Varaha Purana 18.4 — Adhyaya 18, Shloka 4
The Origin of Fire and the Liturgical Names of Agni
किं च तासां मुने भोज्यं का वा संज्ञा तिथिश्च का । यस्याम् यष्टास्त्वमी पुंसां फलं यच्छन्त्यनामयम् । एतन्मे सरहस्यं तु मुने त्वं वक्तुमर्हसि ॥ १८.४ ॥
kiṃ ca tāsāṃ mune bhojyaṃ kā vā saṃjñā tithiś ca kā | yasyām yaṣṭās tv amī puṃsāṃ phalaṃ yacchanty anāmayam | etan me sa-rahasyaṃ tu mune tvaṃ vaktum arhasi || 18.4 ||
„Und ferner, o Weiser: welche Speisegabe (bhojya) ist für jene Observanzen angemessen? Wie lautet ihre Bezeichnung, und welcher tithi (Mondtag) ist maßgeblich? An welchem tithi, wenn Menschen diese Opferhandlungen vollziehen, verleihen sie eine Frucht frei von Leiden? Dies — samt seinem geheimen inneren Grund — o Weiser, sollst du mir darlegen.“
Pṛthivī (Inquirer, per default dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"curious (seeking ritual clarity for welfare)","key_question":"What offerings, names, and tithis apply to these observances, and on which tithi do they yield an affliction-free fruit—together with the hidden rationale?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"shraddha","instruction_summary":"Ritual efficacy depends on correct identification (saṃjñā), proper offering (bhojya), and correct tithi—performed accordingly, it yields ‘anāmaya’ (well-being).","karmic_consequence":"Following correct tithi/offerings grants welfare and auspicious fruit; negligence/mistiming implies diminished fruit or ritual failure (phala-hāni)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Unspecified here (query about devatā-/Pitṛ-linked observances)","tithi_month":"Unspecified here (explicitly asked for)","promised_fruit":"Anāmaya-phala: a result ‘free from affliction’ (health, well-being, freedom from distress)."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Time (tithi) and offering-substance (bhojya) are treated as cosmic keys: aligning human action with lunar/solar order makes the rite participate in the cosmic sacrifice—an implicit Yajña-Varāha worldview where correct correspondences unlock fruit.","yajna_varaha_imagery":"Implicit: tithi as Soma’s measure; offerings as ‘anna’ circulating between humans and devatās/Pitṛs; ‘rahasya’ indicates esoteric correspondences behind visible ritual acts.","vedantic_connection":"Karma-kāṇḍa is framed as meaningful when rooted in a deeper rationale (rahasya), gesturing toward integration of ritual with knowledge (jñāna) and right intention."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ritual hermeneutics","core_concept":"Ritual acts have inner rationale (rahasya); correct time, name, and offering align microcosm with macrocosm to yield well-being.","practical_application":"Before performing śrāddha/vrata, verify tithi, intended devatā/Pitṛ recipient, and prescribed naivedya; seek the ‘why’ (rahasya) to stabilize faith and correctness."}
Subject Matter: ["Ritual Calendar (Tithi)","Vrata and Observance","Ethics (well-being as a desired outcome)","Textual Dialogue Structure"]
Primary Rasa: jijñāsā (inquiry)
Secondary Rasa: śānta
Type: conceptual/ritual
Related Themes: Anticipates Mahātapā’s explanatory reply beginning 18.18.5; Links back to 18.18.3 on embodied devatās as ritual recipients
Visual Art Cues: {"scene_description":"Bhu Devī earnestly requesting a sage to disclose the secret rationale of offerings and tithis that yield health and freedom from affliction.","item_prompts":["Bhu Devī with folded hands (añjali)","sage pointing to a lunar calendar/palm-leaf","crescent moon motif indicating tithi","offering tray with cooked food (bhojya)","ritual vessels (pātra), darbha grass","subtle aura suggesting ‘rahasya’"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural, expressive hand gestures; lunar symbols in border; warm earth palette; ritual items rendered ornamentally.","tanjore_prompt":"Tanjore, gold highlights on offering vessels and halos; calendar/tithi symbols stylized; rich textile patterns.","mysore_prompt":"Mysore, delicate shading; palm-leaf manuscript with clear script; serene devotional inquiry mood.","pahari_prompt":"Pahari miniature, intimate dialogue scene; moon in sky; small ritual setup beside them; soft colors."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic-inquisitive","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium-slow","voice_tone":"earnest, requesting, slightly intensified on ‘rahasya’ and ‘anāmaya’"}
FAQs
It exemplifies Purāṇic pedagogical method: an inquirer requests precise ritual-technical details (food-offering, designation, and tithi), reflecting the integration of narrative dialogue with calendrical and observance-oriented instruction.
No geographic location is named in this verse; the focus is on ritual classification and calendrical timing (tithi).
The verse frames practice in terms of human well-being—seeking an “unafflicted” (anāmaya) result—thus presenting ritual knowledge as oriented toward health, stability, and orderly conduct rather than coercive obligation.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.