Varaha Purana 170.10 — Adhyaya 170, Shloka 10
The Birth of Gokarṇa and the Fruits of Śiva Worship
including the Śukodara Parrot Episode and Hospitality Ethics
स तद्वचनमाकर्ण्य प्रीतियुक्तं सुसंयुतम् ॥ जगादोच्चैः प्रियां देवि भद्रं जातो मनोरथः ॥
sa tadvacanam ākarṇya prītiyuktaṃ susaṃyutam || jagād occaiḥ priyāṃ devi bhadraṃ jāto manorathaḥ ||
Als er jene Worte vernahm, wohlgefügt und von Wohlwollen erfüllt, sprach er laut zu seiner Geliebten: „O Herrin, Heil und Segen! Das ersehnte Ziel ist in Erfüllung gegangen.“
Varāha (default framework; speaker not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Addresses his beloved as 'priyā devī' in an intimate, reassuring manner; verbal consolation/affirmation."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"Relieved and affirmed; the tone suggests goodwill has been received and reciprocated.","key_question":"Implicit: whether the previously expressed counsel/words will be accepted and lead to auspicious fulfillment."}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Ethical counsel / interpersonal dharma","core_concept":"Auspicious speech (maṅgala-vākya) and mutual goodwill stabilize resolve and make aims ‘siddha’.","practical_application":"Respond to well-intentioned counsel with affirming, uplifting speech; treat shared aims as a joint dharma."}
Subject Matter: ["Ethics","Heritage Sites"]
Primary Rasa: śṛṅgāra
Secondary Rasa: śānta
Related Themes: 170.12.0 (acceptance of a sage’s counsel); 170.13.0 (subsequent ritual action)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha (as a royal/divine figure in narrative mode) turns to his beloved ‘devī’ and speaks aloud with a blessing-like assurance that the desired aim is fulfilled.","item_prompts":["two figures in close dialogue","gesture of reassurance (raised hand/abhaya-like)","soft, auspicious ambience","scroll/leaf manuscript or sage’s presence implied off-scene"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural palette; dignified divine couple in profile, expressive eyes, minimal background, emphasis on hand-gesture and calm prīti.","tanjore_prompt":"Tanjore style with gold halo; central couple, ornate jewelry, speech conveyed by poised gesture; warm red/green ground.","mysore_prompt":"Mysore classicism; delicate linework, restrained ornament, intimate dialogue posture, subtle facial emotion.","pahari_prompt":"Pahari miniature; lyrical setting, gentle landscape wash, the couple seated, speech moment captured with refined expressions."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Auspicious, intimate, reassuring","suggested_raga":"Madhyamāvati","pace":"medium","voice_tone":"warm, clear, benedictive"}
FAQs
It illustrates Purāṇic narrative style: reported speech, affective vocabulary (prīti), and the framing of auspicious outcomes (bhadra) after disciplined practice.
None in this verse; the surrounding sequence later names Sarasvatī-saṅgama and Gokarṇa.
It emphasizes appreciative listening and mutual affirmation within household life as part of a larger vow-based narrative.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.